{"id":"122868dc-cd9f-4b56-8f27-3263f9531692","feedVisibility":"normal","congress":119,"billType":"hjres","billNumber":107,"title":"Proposing an amendment to the Constitution of the United States to prohibit voting in Federal, State, or local elections by individuals who are not citizens of the United States.","displayTitle":"Propuesta de enmienda a la Constitución de los Estados Unidos para restringir el derecho al voto a los ciudadanos","abstract":"Esta resolución conjunta propone una enmienda constitucional que prohíbe que una persona que no sea ciudadana de los EE. UU. vote en elecciones federales, estatales o locales para cargos públicos, o vote en cualquier iniciativa de boleta o referéndum celebrado en los Estados Unidos.","displaySummary":"<p><strong>YVN Summary</strong></p>\n\n<p>Si usted es ciudadano estadounidense, su derecho al voto no cambiaría. Esta propuesta de enmienda a la Constitución prohibiría votar en Estados Unidos a cualquier persona que no sea ciudadana. Esto incluye las elecciones para cargos federales, estatales y locales. También incluye las medidas electorales y los referendos.\n\nNada cambiaría pronto, y es posible que nunca cambie. Primero, dos tercios de la Cámara de Representantes y del Senado deben aprobarla. Luego, 38 estados —tres cuartas partes— deben ratificarla, es decir, aprobarla formalmente, dentro de un plazo de siete años. La ley federal ya prohíbe que los no ciudadanos voten por presidente o por el Congreso. Cada estado también limita sus propias elecciones a los ciudadanos. El cambio real sería a nivel local. Hoy en día, un pequeño número de pueblos y ciudades permite que algunos no ciudadanos voten en elecciones locales. La mayoría están en Maryland y Vermont, además de Washington, D.C. Esas reglas locales terminarían. El Congreso también podría aprobar leyes para hacer cumplir la regla.</p>","status":"COMMITTEE_CONSIDERATION","topics":["CIVIL_RIGHTS","GOVERNMENT_OPERATIONS","FOREIGN_POLICY"],"introducedAt":"2025-07-16T00:00:00+00:00","latestActionAt":"2025-07-16T00:00:00+00:00","congressGovUrl":"https://www.congress.gov/bill/119th-congress/house-joint-resolution/107","accountabilityFlags":{"civil_liberties":["↓ Acceso al voto para no ciudadanos — prohibido en toda elección estadounidense","↓ Reglas locales que permiten votar a no ciudadanos — todas terminarían","↓ Control estatal y local sobre las elecciones — el Congreso podría hacer cumplir la regla"]},"tldr":"Incorporaría a la Constitución el voto exclusivo para ciudadanos — el cambio real recae en unas pocas elecciones locales.","summaryStandard":"v2","flagExplainers":{"civil_liberties":["La enmienda incorporaría a la Constitución una regla de voto exclusivo para ciudadanos. Cubriría las elecciones para cualquier cargo público, además de las medidas electorales y los referendos.","Actualmente, un pequeño número de pueblos y ciudades permite que algunos no ciudadanos voten en elecciones locales, como las de las juntas escolares. Esas reglas locales ya no podrían mantenerse.","La Sección 2 permite que el Congreso apruebe leyes para hacer cumplir la regla de voto exclusivo para ciudadanos. Normalmente, los estados y los municipios establecen las reglas de sus propias elecciones."]},"flagValence":{"civil_liberties":["contested","contested","contested"]},"needsResummary":false,"displaySummaryHtml":null,"rawStatusText":"Referred to the House Committee on the Judiciary.","chamber":null,"policyArea":"Civil Rights and Liberties, Minority Issues","legislativeSubjects":["Constitutional amendment","Voting rights","Citizenship","Elections","Non-citizen voting"],"lawStatus":null,"lawNumber":null,"latestActionText":null,"latestTextVersion":null,"textVersionUsed":"Introduced in House","dateAdded":"2026-03-31T00:00:00+00:00","summarizedAt":"2026-08-17T00:00:00+00:00","recordId":"122868dc-cd9f-4b56-8f27-3263f9531692","feedIdentityKey":"119/hjres/107","websiteBillId":"HJRES-107","yourvoiceSummary":"Si usted es ciudadano estadounidense, su derecho al voto no cambiaría. Esta propuesta de enmienda a la Constitución prohibiría votar en Estados Unidos a cualquier persona que no sea ciudadana. Esto incluye las elecciones para cargos federales, estatales y locales. También incluye las medidas electorales y los referendos.\n\nNada cambiaría pronto, y es posible que nunca cambie. Primero, dos tercios de la Cámara de Representantes y del Senado deben aprobarla. Luego, 38 estados —tres cuartas partes— deben ratificarla, es decir, aprobarla formalmente, dentro de un plazo de siete años. La ley federal ya prohíbe que los no ciudadanos voten por presidente o por el Congreso. Cada estado también limita sus propias elecciones a los ciudadanos. El cambio real sería a nivel local. Hoy en día, un pequeño número de pueblos y ciudades permite que algunos no ciudadanos voten en elecciones locales. La mayoría están en Maryland y Vermont, además de Washington, D.C. Esas reglas locales terminarían. El Congreso también podría aprobar leyes para hacer cumplir la regla.","updatedAt":"2026-10-25T00:26:38.937533+00:00"}