{"id":"0306b2e1-3126-4bd1-9b03-e218e615b32c","feedVisibility":"normal","congress":119,"billType":"hr","billNumber":1504,"title":"China Trade Relations Act of 2025","displayTitle":"Batas sa Relasyong Pangkalakalan ng China ng 2025","abstract":"Batas sa Relasyong Pangkalakalan ng China ng 2025Inaalis ng panukalang batas na ito ang normal na pagtrato sa relasyong pangkalakalan (NTR) para sa China at pinalawak ang mga batayan ng hindi pagiging karapat-dapat sa pagtratong ito upang isama ang mga tinukoy na paglabag sa karapatang pantao at iba pang mga aksyon ng China. Sa partikular, sa anumang panahon na ang China ay nakikibahagi sa mga tinukoy na gawain (hal., pagsasagawa ng sapilitang pagpapalaglag o sterilisasyon o pagpapatakbo ng mga kampo ng konsentrasyon kung saan ang mga tao ay hawak laban sa kanilang kalooban) o hindi sumusunod sa ilang pamantayan: (1) ang mga produkto mula sa China ay hindi maaaring tumanggap ng pantay na pagtrato (normal na relasyong pangkalakalan), (2) ang China ay hindi maaaring lumahok sa anumang programa ng Estados Unidos na nagbibigay ng kredito, garantiya ng kredito, o garantiya ng pamumuhunan, at (3) ang Pangulo ay hindi maaaring gumawa ng anumang komersyal na kasunduan sa China.","displaySummary":"<p><strong>YVN Summary</strong></p>\n\n<p>Ang normal trade relations (NTR) status — ang karaniwang mababang taripa na natatanggap ng karamihang bansa — ay aalisin para sa China. Kung wala ito, ang mga produktong gawa sa China ay haharapin ang mas mataas na bayarin sa taripa sa Estados Unidos, na karaniwang inilalipat ng mga importer sa mga mamimili. Maaari lamang mabawi ng China ang NTR kung susertipikahan ng Pangulo sa Kongreso na natutugunan na nito ang mga kondisyon sa karapatang pantao at paggawa, kabilang ang pagtatapos ng sapilitang paggawa, mga kampo ng konsentrasyon, at mga pag-export ng paggawa sa bilangguan. Kailangang mag-ulat ang Pangulo sa Kongreso tungkol sa pagsunod ng China tuwing Hunyo at Disyembre, at maaaring magbigay ng pansamantalang 12-buwang exemption na maaaring hadangan ng Kongreso sa pamamagitan ng pagboto.</p>","status":"COMMITTEE_CONSIDERATION","topics":["ECONOMY","GOVERNMENT_OPERATIONS"],"introducedAt":"2025-02-21T00:00:00+00:00","latestActionAt":"2025-02-21T00:00:00+00:00","congressGovUrl":"https://www.congress.gov/bill/119th-congress/house-bill/1504","accountabilityFlags":{"average_household_impact":["↑ Mga taripa sa mga import mula sa China — Mas mataas na non-NTR na bayarin na inilapat sa lahat ng kalakal mula sa China, na nagpapataas ng mga gastos na inililipat sa mga mamimili"],"transparency_accountability":["↑ Mga kinakailangan sa pag-uulat — Kailangang mag-ulat ang Pangulo sa Kongreso nang dalawang beses bawat taon tungkol sa pagsunod ng China sa karapatang pantao"]},"tldr":"Binabawi ang normal na katayuan sa kalakalan ng Tsina, na nagtataas ng taripa sa mga produktong Tsino, maliban kung patunayan ng Pangulo na winakasan na ng Tsina ang sapilitang paggawa at iba pang abuso.","summaryStandard":null,"flagExplainers":{},"flagValence":{},"needsResummary":false,"displaySummaryHtml":null,"rawStatusText":"Referred to the Committee on Ways and Means, and in addition to the Committee on Rules, for a period to be subsequently determined by the Speaker, in each case for consideration of such provisions as fall within the jurisdiction of the committee concerned.","chamber":"HOUSE","policyArea":"Foreign Trade and International Finance","legislativeSubjects":["Asia","China","Congressional oversight","Congressional-executive branch relations","Human rights","Legislative rules and procedure","Normal trade relations, most-favored-nation treatment","Presidents and presidential powers, Vice Presidents","Sanctions","Trade restrictions","U.S. and foreign investments"],"lawStatus":null,"lawNumber":null,"latestActionText":null,"latestTextVersion":null,"textVersionUsed":null,"dateAdded":"2026-05-14T00:00:00+00:00","summarizedAt":null,"recordId":"0306b2e1-3126-4bd1-9b03-e218e615b32c","feedIdentityKey":"119/hr/1504","websiteBillId":"HR-1504","yourvoiceSummary":"Ang normal trade relations (NTR) status — ang karaniwang mababang taripa na natatanggap ng karamihang bansa — ay aalisin para sa China. Kung wala ito, ang mga produktong gawa sa China ay haharapin ang mas mataas na bayarin sa taripa sa Estados Unidos, na karaniwang inilalipat ng mga importer sa mga mamimili. Maaari lamang mabawi ng China ang NTR kung susertipikahan ng Pangulo sa Kongreso na natutugunan na nito ang mga kondisyon sa karapatang pantao at paggawa, kabilang ang pagtatapos ng sapilitang paggawa, mga kampo ng konsentrasyon, at mga pag-export ng paggawa sa bilangguan. Kailangang mag-ulat ang Pangulo sa Kongreso tungkol sa pagsunod ng China tuwing Hunyo at Disyembre, at maaaring magbigay ng pansamantalang 12-buwang exemption na maaaring hadangan ng Kongreso sa pamamagitan ng pagboto.","updatedAt":"2026-10-25T00:41:36.978021+00:00"}