{"id":"67a4c6ff-2bcf-43c0-b603-37eae4713dfa","feedVisibility":"normal","congress":119,"billType":"hr","billNumber":4130,"title":"Small Business Relief Act","displayTitle":"Batas sa Kaluwagan para sa Maliliit na Negosyo","abstract":"Batas sa Kaluwagan para sa Maliliit na Negosyo. Pinapayagan ng batas na ito ang mga nag-iisyu ng securities na magkaroon ng mga institutional investor at mamimili sa isang klase ng securities nang hindi kinakailangang sumunod sa ilang partikular na kinakailangan sa pagpaparehistro ng Securities and Exchange Commission (SEC). Sa kasalukuyan, ang mga nag-iisyu ng securities ay dapat magparehistro at regular na mag-ulat sa SEC kapag, kabilang ang iba pang mga kinakailangan, lumampas sa isang tiyak na cap ang bilang ng mga investor sa isang klase ng securities. Sa ilalim ng batas, ang mga kwalipikadong institutional buyer at institutional accredited investor ay hindi kasama sa cap na ito.","displaySummary":"<p><strong>YVN Summary</strong></p>\n\n<p>Karamihan sa mga tao ay walang mapapansing pagbabago sa araw-araw na buhay. Mahalaga ito kung may hawak kang stock sa isang pribadong kumpanya, o kung namumuhunan dito ang iyong retirement fund. Sa kasalukuyan, dapat magparehistro sa Securities and Exchange Commission (SEC) ang isang pribadong kumpanya kapag umabot na ito sa 2,000 shareholders. Ang tuntuning iyon ay para lamang sa mga kumpanyang may higit sa $10 milyon na assets. Ang pagpaparehistro ay nangangahulugan ng paghahain ng mga ulat tungkol sa pera ng kumpanya na kahit sino ay maaaring basahin. Sa ilalim ng batas na ito, hindi na isasama sa 2,000 na limitasyong iyon ang malalaking institusyon.\n\nKasama rito ang mga pension fund, insurance company, at investment firm. Sa ilalim ng kasalukuyang mga tuntunin ng SEC, karamihan sa mga firm na ito ay namamahala ng hindi bababa sa $100 milyon na securities. Maaaring magkaroon ang isang kumpanya ng kahit ilan sa mga ito at manatili pa rin sa loob ng limitasyon. Maaari nitong panatilihing pribado ang kanyang pananalapi habang lumalaki ito. Magkakaroon ng parehong pakikitungo ang mga bangko at ang kanilang mga parent company. May isang trigger na mananatili. Kailangan pa ring magparehistro ang isang kumpanya kapag umabot na sa 500 ang mga may-ari na hindi accredited investor — isang legal na label para sa mas mayayamang investor.</p>","status":"FLOOR_CONSIDERATION","topics":["ECONOMY","GOVERNMENT_OPERATIONS"],"introducedAt":"2025-06-25T00:00:00+00:00","latestActionAt":"2026-02-25T00:00:00+00:00","congressGovUrl":"https://www.congress.gov/bill/119th-congress/house-bill/4130","accountabilityFlags":{"corporate_benefits":["↑ Nananatiling pribado ang mga kumpanya kahit lumampas sa 2,000 shareholders — hindi isinasama ang malalaking investor","↑ Pinapayagan din ang mga bangko na magkaroon ng mas maraming malalaking shareholder bago magparehistro sa SEC"],"transparency_accountability":["↓ Pampublikong ulat sa pananalapi mula sa mga pribadong kumpanya — mas kaunting firm ang maghahain nito"]},"tldr":"Puwedeng manatiling pribado ang mga kumpanya kahit lumampas sa 2,000 shareholders — hindi isasama ang malalaking investor.","summaryStandard":"v2","flagExplainers":{"corporate_benefits":["Sa kasalukuyan, dapat magparehistro sa SEC ang isang kumpanya kapag umabot na ito sa 2,000 shareholders at may higit sa $10 milyon na assets. Sa ilalim ng batas, hindi isasama sa 2,000 na iyon ang malalaking institusyon. Maaaring lumaki pa nang husto ang isang kumpanya bago ito rehistrado. Ang pagbabagong ito ay hindi limitado sa laki ng kumpanya.","Sinasaklaw din ng parehong 2,000-shareholder na tuntunin ang mga bangko at ang kanilang mga parent company. Kabilang dito ang mga bank holding company at savings-and-loan holding company. Ginagawa ng batas ang parehong pagbabago para sa kanila. Hindi rin isasama ang kanilang malalaking shareholder."],"transparency_accountability":["Ang isang kumpanyang nagpapatala sa SEC ay dapat maghain ng mga ulat sa kanyang pananalapi taun-taon at bawat quarter. Kahit sino ay maaaring bumasa nito. Mas kaunting kumpanya ang aabot sa hangganang iyon, kaya mas kaunti ring ganitong ulat ang magkakaroon."]},"flagValence":{"corporate_benefits":["contested","contested"],"transparency_accountability":["contested"]},"needsResummary":false,"displaySummaryHtml":null,"rawStatusText":"Placed on the Union Calendar, Calendar No. 450.","chamber":"HOUSE","policyArea":"Finance and Financial Sector","legislativeSubjects":["Business investment and capital","Business records","Licensing and registrations","Securities","Small business"],"lawStatus":null,"lawNumber":null,"latestActionText":"Reported (Amended) by the Committee on Financial Services. H. Rept. 119-525.","latestTextVersion":"Reported in House","textVersionUsed":"Reported in House","dateAdded":"2026-04-09T00:00:00+00:00","summarizedAt":"2026-08-17T00:00:00+00:00","recordId":"67a4c6ff-2bcf-43c0-b603-37eae4713dfa","feedIdentityKey":"119/hr/4130","websiteBillId":"HR-4130","yourvoiceSummary":"Karamihan sa mga tao ay walang mapapansing pagbabago sa araw-araw na buhay. Mahalaga ito kung may hawak kang stock sa isang pribadong kumpanya, o kung namumuhunan dito ang iyong retirement fund. Sa kasalukuyan, dapat magparehistro sa Securities and Exchange Commission (SEC) ang isang pribadong kumpanya kapag umabot na ito sa 2,000 shareholders. Ang tuntuning iyon ay para lamang sa mga kumpanyang may higit sa $10 milyon na assets. Ang pagpaparehistro ay nangangahulugan ng paghahain ng mga ulat tungkol sa pera ng kumpanya na kahit sino ay maaaring basahin. Sa ilalim ng batas na ito, hindi na isasama sa 2,000 na limitasyong iyon ang malalaking institusyon.\n\nKasama rito ang mga pension fund, insurance company, at investment firm. Sa ilalim ng kasalukuyang mga tuntunin ng SEC, karamihan sa mga firm na ito ay namamahala ng hindi bababa sa $100 milyon na securities. Maaaring magkaroon ang isang kumpanya ng kahit ilan sa mga ito at manatili pa rin sa loob ng limitasyon. Maaari nitong panatilihing pribado ang kanyang pananalapi habang lumalaki ito. Magkakaroon ng parehong pakikitungo ang mga bangko at ang kanilang mga parent company. May isang trigger na mananatili. Kailangan pa ring magparehistro ang isang kumpanya kapag umabot na sa 500 ang mga may-ari na hindi accredited investor — isang legal na label para sa mas mayayamang investor.","updatedAt":"2026-10-25T01:22:00.690474+00:00"}