{"id":"81f0b39b-6b3e-4c26-b3d0-386407d82630","feedVisibility":"normal","congress":119,"billType":"hr","billNumber":4166,"title":"Strengthening Protections for Domestic Violence and Stalking Survivors Act of 2025","displayTitle":"Ley para Fortalecer las Protecciones para las Víctimas de Violencia Doméstica y Acoso de 2025","abstract":"Ley para Fortalecer las Protecciones para las Víctimas de Violencia Doméstica y Acoso de 2025. Este proyecto de ley extiende las restricciones federales sobre la recepción, posesión, envío y transporte de armas de fuego y municiones a nuevos tipos de delincuentes de acoso y violencia doméstica. Específicamente, el proyecto extiende las restricciones federales relacionadas con armas de fuego a las personas condenadas por un delito menor de acoso. El término delito menor de acoso significa un delito federal, estatal, tribal o local que implique hostigamiento, intimidación o vigilancia que (1) cause angustia emocional; o (2) coloque a una persona en temor razonable de daño a sí misma, a un familiar inmediato, a un cohabitante actual o anterior, a una pareja íntima o a una mascota. Adicionalmente, el proyecto extiende las restricciones federales relacionadas con armas de fuego a las personas sujetas a una orden de protección por violencia doméstica que les impide hostigar, acosar o amenazar a una pareja sentimental actual o anterior (independientemente de cuándo ocurrió la relación) o a una persona en situación similar a la de un cónyuge. Actualmente, las restricciones solo aplican si la orden de protección por violencia doméstica impide a la persona hostigar, acosar o amenazar a un copadre, a un cónyuge actual o anterior, o a un cohabitante actual o anterior. Finalmente, el proyecto extiende las restricciones federales relacionadas con armas de fuego a las personas que cometen un delito menor de violencia doméstica contra el hijo de una pareja sentimental actual o reciente. Actualmente, las restricciones solo aplican si el delito se comete contra una pareja sentimental actual o reciente.","displaySummary":"<p><strong>YVN Summary</strong></p>\n\n<p>Las leyes federales de armas de fuego que cubren la violencia doméstica se ampliarían para incluir a parejas sentimentales actuales y anteriores, no solo a cónyuges, cohabitantes y personas que comparten un hijo. Los hijos de una pareja sentimental también estarían cubiertos bajo la definición federal de delito menor de violencia doméstica. Una nueva categoría, \"delito menor de acoso\", prohibiría a las personas condenadas por delitos calificados de acoso comprar o poseer armas de fuego, con protecciones que exigen un asesor legal y un juicio por jurado (o renuncia consciente). El proyecto aplica a víctimas, familiares directos, miembros del hogar, parejas íntimas e incluso sus mascotas o animales de servicio.</p>","status":"COMMITTEE_CONSIDERATION","topics":["GOVERNMENT_OPERATIONS"],"introducedAt":"2025-06-26T00:00:00+00:00","latestActionAt":"2025-06-26T00:00:00+00:00","congressGovUrl":"https://www.congress.gov/bill/119th-congress/house-bill/4166","accountabilityFlags":{"civil_liberties":["↑ Prohibición federal de armas de fuego — extendida a parejas sentimentales y a condenas por delitos menores de acoso"],"criminal_justice":["↑ Inhabilitador federal por acoso — la nueva categoría de delito menor activa la prohibición de armas con salvaguardias de asesor legal y jurado"]},"tldr":"Extiende la prohibición federal de armas por condenas de violencia doméstica a las parejas sentimentales y crea una nueva prohibición para las personas condenadas por acoso (stalking).","summaryStandard":null,"flagExplainers":{},"flagValence":{},"needsResummary":false,"displaySummaryHtml":null,"rawStatusText":"Referred to the House Committee on the Judiciary.","chamber":"HOUSE","policyArea":"Crime and Law Enforcement","legislativeSubjects":[],"lawStatus":null,"lawNumber":null,"latestActionText":null,"latestTextVersion":null,"textVersionUsed":null,"dateAdded":"2026-05-21T00:00:00+00:00","summarizedAt":null,"recordId":"81f0b39b-6b3e-4c26-b3d0-386407d82630","feedIdentityKey":"119/hr/4166","websiteBillId":"HR-4166","yourvoiceSummary":"Las leyes federales de armas de fuego que cubren la violencia doméstica se ampliarían para incluir a parejas sentimentales actuales y anteriores, no solo a cónyuges, cohabitantes y personas que comparten un hijo. Los hijos de una pareja sentimental también estarían cubiertos bajo la definición federal de delito menor de violencia doméstica. Una nueva categoría, \"delito menor de acoso\", prohibiría a las personas condenadas por delitos calificados de acoso comprar o poseer armas de fuego, con protecciones que exigen un asesor legal y un juicio por jurado (o renuncia consciente). El proyecto aplica a víctimas, familiares directos, miembros del hogar, parejas íntimas e incluso sus mascotas o animales de servicio.","updatedAt":"2026-10-25T01:22:17.466007+00:00"}