{"id":"dd76e402-84bc-4100-ab31-ecb4cb9d6906","feedVisibility":"normal","congress":119,"billType":"hr","billNumber":4377,"title":"Tribal Access to Clean Water Act of 2025","displayTitle":"Tribal Access to Clean Water Act of 2025","abstract":"Tribal Access to Clean Water Act of 2025 This bill expands access to water resources for Indian tribes and Native Hawaiian communities. Under a current program, the Department of Agriculture (USDA) makes loans and grants to provide water and waste disposal facilities and services to low-income rural areas whose residents are facing significant health risks. This bill expands eligibility for the program to include Native Hawaiian organizations. Additionally, these loans and grants may be used to provide water or waste services to residents on tribal lands. The bill authorizes USDA to make additional loans and grants under existing programs to tribes and Native Hawaiian organizations to develop, use, and control water. The bill also allows USDA to support technical assistance for tribes and Native Hawaiian organizations. Additionally, the bill allows the Indian Health Service to (1) provide and maintain essential sanitation facilities for noncommercial community structures (e.g., schools, hospitals, and tribal offices), (2) provide technical assistance, and (3) provide financial assistance to operate and maintain drinking water and sanitation facilities serving tribes that are owned and operated by a tribe. The bill also increases the authorization of appropriations for the Bureau of Reclamation's Native American Affairs Technical Assistance Program through FY2030.","displaySummary":"

YVN Summary

\n\n

Halos kalahati ng mga sambahayan sa mga lupaing Tribal ay kulang sa maaasahang tubig na dumadaloy, malinis na inuming tubig, o pangunahing sanitasyon. Pinopondohan ng batas na ito ang mga pagsisikap upang isara ang puwang na iyon sa mga lupaing Tribal at sa Komunidad ng Native Hawaiian.\n\nNagbibigay ito ng awtorisasyon para sa bagong pera bawat taon mula 2026 hanggang 2030. Makakatanggap ang Indian Health Service ng $500 milyon bawat taon upang magtayo ng mga pasilidad sa sanitasyon, kasama ang $100 milyon bawat taon upang patakbuhin at panatilihin ang mga ito. Makakatanggap ang Department of Agriculture ng $130 milyon bawat taon para sa mga proyekto sa tubig at dumi at teknikal na tulong. Makakatanggap ang Bureau of Reclamation ng $18 milyon bawat taon para sa kaugnay na tulong. Iniuurong din ng batas ang karaniwang kinakailangan na maglagay ang mga Tribo ng matching fund. Pinahihintulutan nito ang mga organisasyon ng Native Hawaiian na gamitin ang mga programang ito sa unang pagkakataon.

","status":"COMMITTEE_CONSIDERATION","topics":["ECONOMY","ENVIRONMENT","AGRICULTURE"],"introducedAt":"2025-07-14T00:00:00+00:00","latestActionAt":"2025-07-14T00:00:00+00:00","congressGovUrl":"https://www.congress.gov/bill/119th-congress/house-bill/4377","accountabilityFlags":{"average_household_impact":["↑ Pederal na pondo para sa tubig at sanitasyon ng mga Tribo — Bagong appropriation na mga $778 milyon bawat taon hanggang 2030 para sa inuming tubig at sanitasyon","↓ Kinakailangang Tribal matching fund — Iniurong, kaya hindi na kailangang maglagay ng sariling pera ang mga Tribo upang maging kwalipikado"]},"tldr":"Nagpopondo ng malinis na tubig at sanitasyon sa mga lupaing Tribal — mga $778 milyon bawat taon hanggang 2030, nang walang kinakailangang Tribal matching fund.","summaryStandard":null,"flagExplainers":{},"flagValence":{},"needsResummary":false,"displaySummaryHtml":null,"rawStatusText":"Referred to the Committee on Natural Resources, and in addition to the Committees on Energy and Commerce, and Agriculture, for a period to be subsequently determined by the Speaker, in each case for consideration of such provisions as fall within the jurisdiction of the committee concerned.","chamber":"HOUSE","policyArea":"Native Americans","legislativeSubjects":[],"lawStatus":null,"lawNumber":null,"latestActionText":"Referred to the Committee on Natural Resources, and in addition to the Committees on Energy and Commerce, and Agriculture, for a period to be subsequently determined by the Speaker, in each case for consideration of such provisions as fall within the jurisdiction of the committee concerned.","latestTextVersion":"Introduced in House","textVersionUsed":null,"dateAdded":"2026-07-21T00:00:00+00:00","summarizedAt":"2026-07-21T00:00:00+00:00","recordId":"dd76e402-84bc-4100-ab31-ecb4cb9d6906","feedIdentityKey":"119/hr/4377","websiteBillId":"HR-4377","yourvoiceSummary":"Halos kalahati ng mga sambahayan sa mga lupaing Tribal ay kulang sa maaasahang tubig na dumadaloy, malinis na inuming tubig, o pangunahing sanitasyon. Pinopondohan ng batas na ito ang mga pagsisikap upang isara ang puwang na iyon sa mga lupaing Tribal at sa Komunidad ng Native Hawaiian.\n\nNagbibigay ito ng awtorisasyon para sa bagong pera bawat taon mula 2026 hanggang 2030. Makakatanggap ang Indian Health Service ng $500 milyon bawat taon upang magtayo ng mga pasilidad sa sanitasyon, kasama ang $100 milyon bawat taon upang patakbuhin at panatilihin ang mga ito. Makakatanggap ang Department of Agriculture ng $130 milyon bawat taon para sa mga proyekto sa tubig at dumi at teknikal na tulong. Makakatanggap ang Bureau of Reclamation ng $18 milyon bawat taon para sa kaugnay na tulong. Iniuurong din ng batas ang karaniwang kinakailangan na maglagay ang mga Tribo ng matching fund. Pinahihintulutan nito ang mga organisasyon ng Native Hawaiian na gamitin ang mga programang ito sa unang pagkakataon.","updatedAt":"2026-10-25T01:27:13.841502+00:00"}