{"id":"bfcac66f-871f-451e-a1e5-e3bbcb8ca3c2","feedVisibility":"normal","congress":119,"billType":"hr","billNumber":4811,"title":"Cell-Site Simulator Warrant Act of 2025","displayTitle":"Batas sa Warrant para sa Cell-Site Simulator ng 2025","abstract":"Batas sa Warrant para sa Cell-Site Simulator ng 2025Nagtatakda ang panukalang batas na ito ng pambansang balangkas na batas upang pamahalaan ang paggamit ng cell-site simulator. Ang mga cell-site simulator (karaniwang kilala bilang Stingray) ay mga kagamitang gumagana bilang o gumagaya sa isang cell-phone tower upang tukuyin, hanapin, o harangin ang mga transmisyon mula sa isang cell phone para sa mga layuning iba sa pagbibigay ng karaniwang komersyal na serbisyong mobile o pribadong serbisyong mobile.Sa pangkalahatan, ipinagbabawal ng balangkas ang sinasadyang paggamit ng cell-site simulator sa loob ng bansa ng isang indibidwal o entidad, o ang paggamit ng cell-site simulator ng isang sangay ng intelligence community sa labas ng Estados Unidos upang magsagawa ng surveillance sa isang U.S. person. Nagpapataw ito ng multang sibil sa isang indibidwal o entidad na lumabag sa pagbabawal, at hinihigpitan nito ang paggamit ng impormasyong iligal na nakuha bilang ebidensya sa isang legal na paglilitis o opisyal na paglilitis.Naglalaman ang balangkas ng mga eksepsiyon upang payagan ang paggamit ng cell-site simulator sa ilang partikular na sitwasyon, tulad ng paggamit ng isang ahensya ng pagpapatupad ng batas alinsunod sa isang warrant, o ng isang sangay ng intelligence community upang magsagawa ng surveillance sa ilalim ng Foreign Intelligence Surveillance Act of 1978.Sa wakas, ang sinumang indibidwal na naging biktima ng iligal na paggamit ng cell-site simulator ay maaaring magsampa ng sariling demanda (private right of action).","displaySummary":"

YVN Summary

\n\n

Kailangan ng pulis ng warrant bago gumamit ng pekeng cell tower para hanapin ang isang telepono. Ang mga kagamitang ito, na kadalasang tinatawag na Stingray, ay kumikilos na parang tunay na cell tower. Kumokonekta rito ang bawat telepono sa paligid, hindi lamang ang teleponong hinahanap ng pulis. Maaaring aprubahan ng isang hukom ang paggamit nito nang hanggang 30 araw sa bawat pagkakataon. Kailangan munang ipakita ng pulis na nabigo ang ibang paraan, o na may malaking panganib kung gagamitin ang mga ito.\n\nKung nasangkot ang iyong telepono, kailangang burahin ng gobyerno ang nakalap nito. Ang mga taong nakasaad sa warrant ay makakatanggap ng liham sa loob ng 90 araw. Sasabihin dito kung sinubaybayan ang kanilang telepono o narinig ang kanilang mga tawag. Maaaring ipagpaliban ng hukom ang liham na iyon kung may sapat na dahilan. Kailangan ding sabihin ng pulis sa hukom kung plano nilang gamitin ang kagamitan sa isang protesta. Kailangan nilang iulat ang anumang panganib na maharang ang mga tawag sa 911, 988, o poison control.\n\nAng sinumang iligal na sinubaybayan ay maaaring magsampa ng kaso nang hanggang $500 kada paglabag, kasama ang bayad sa abogado. Hindi magagamit sa korte ang datos na iligal na nakalap. Ang iligal na paggamit ay maaaring magresulta sa multang hanggang $250,000. Papayagan pa rin ng panukalang batas ang paggamit nang walang warrant sa isang emerhensiya, tulad ng banta sa buhay ng isang tao. Magkakaroon ang pulis ng 48 oras upang humingi ng pahintulot sa hukom, o burahin ang nakalap nila. Ang mga bilangguan, ang Secret Service, ang FCC, at mga mananaliksik ay hindi saklaw sa ilalim ng mga itinakdang alituntunin. Wala sa mga ito ang magsisimula sa loob ng dalawang taon matapos itong maging batas. Ang mga kagamitang ginagamit na ay maaaring bigyan ng ikatlong taon.

","status":"COMMITTEE_CONSIDERATION","topics":["ECONOMY","DEFENSE","ENERGY"],"introducedAt":"2025-07-29T00:00:00+00:00","latestActionAt":"2025-07-29T00:00:00+00:00","congressGovUrl":"https://www.congress.gov/bill/119th-congress/house-bill/4811","accountabilityFlags":{"civil_liberties":["↑ Kailangan ng warrant para sa pekeng cell tower — limitadong 30 araw","↑ Dapat ipaalam sa hukom ang paggamit sa protesta","↑ Nakakatanggap ng nakasulat na abiso ang mga target ng surveillance — sa loob ng 90 araw","↑ Dapat agad na burahin ang datos ng telepono ng mga hindi target","↓ Pinapayagan ang paggamit sa emerhensiya nang walang warrant — 48 oras upang humingi ng pahintulot","↑ Maaaring magsampa ng kaso dahil sa iligal na pagsubaybay — hanggang $500 kada paglabag","↑ Kailangan ng utos ng korte ang mga ahensyang espiya bago tumarget ng mga Amerikano"],"criminal_justice":["↓ Bawal sa korte ang ebidensyang mula sa iligal na pagsubaybay","↑ Multang hanggang $250,000 para sa iligal na pagsubaybay ng telepono","↑ Dapat ipakita sa mga akusado ang ebidensyang pagsubaybay laban sa kanila"],"transparency_accountability":["↑ Taunang pampublikong ulat sa bawat paggamit ng gobyerno","↑ Dapat ipaskil nang publiko ng Justice Department ang mga alituntunin nito sa privacy","↑ Dapat magbukas ang mga ahensya ng kaso ng disiplina para sa sinasadyang paglabag"]},"tldr":"Nagtatakda ng mga panuntunan sa warrant para sa mga Stingray phone tracker, at nagbibigay-daan sa mga tao na magsampa ng kaso kapag nilabag ito ng pulis.","summaryStandard":"v2","flagExplainers":{"civil_liberties":["Magagamit lamang ng pulis ang isa sa mga kagamitang ito kung may warrant mula sa hukom. Bawat warrant ay may bisa nang hanggang 30 araw, at maaaring i-renew.","Dapat sabihin sa kahilingan ng warrant kung pangunahing gagamitin ang kagamitan sa isang protesta. Sakop nito ang anumang pagtitipon na protektado ng karapatan sa malayang pagpapahayag.","Ang mga taong nakasaad sa warrant ay makakatanggap ng liham sa loob ng 90 araw. Sasabihin dito kung sinubaybayan ang kanilang telepono, at maaari itong ipagpaliban ng hukom kung may sapat na dahilan.","Kumokonekta rin sa mga kagamitang ito ang mga teleponong nasa paligid. Dapat burahin ang datos ng mga taong hindi target sa unang pagkakataong posible.","Maaaring gamitin muna ng pulis ang kagamitan kung agarang nanganganib ang buhay ng isang tao. Magkakaroon sila ng 48 oras upang humingi ng pahintulot sa hukom, o burahin ang nakalap nila.","Ang sinumang iligal na sinubaybayan ay maaaring magsampa ng kaso laban sa tao o ahensyang gumawa nito. Maaaring magpasya ang korte na magbigay hanggang $500 kada paglabag, kasama ang danyos at bayad sa abogado.","Maaari lamang tumarget ang mga ahensyang espiya ng isang U.S. person kung may espesyal na utos ng korte. Kakapit ang parehong pamantayan para sa limitadong oras at lugar."],"criminal_justice":["Hindi magagamit sa anumang paglilitis o pagdinig ang datos mula sa isang kagamitang iligal na ginamit. Ang tanging eksepsiyon ay ang kaso tungkol mismo sa iligal na paggamit.","Ang sinumang tao o kumpanyang sinasadyang gumamit ng isa sa mga kagamitang ito nang labas sa mga alituntuning ito ay maaaring multahan nang hanggang $250,000.","Kung gagamit ang mga tagausig ng datos mula sa isa sa mga kagamitang ito, kailangan nilang ibigay ang datos na iyon sa akusado."],"transparency_accountability":["Maglalabas ang mga watchdog sa apat na ahensya ng isang magkasanib na ulat bawat taon. Bibilangin dito ang bawat paggamit, bawat teleponong hindi target na nasangkot, at bawat kagamitang pinahiram sa lokal na pulisya.","Gagawa ang Attorney General ng mga alituntunin kung ano ang maaaring itago ng mga ahensya tungkol sa mga taong hindi target. Ilalagay ang mga alituntuning iyon sa website ng departamento.","Kung matuklasan ng korte na sinadyang nilabag ng isang ahensya ang mga alituntuning ito, dapat itong magbukas ng kaso ng disiplina. Kung pipiliing hindi gawin ito, dapat ipaliwanag sa kani-kanilang watchdog kung bakit."]},"flagValence":{"civil_liberties":["contested","good","good","good","contested","good","contested"],"criminal_justice":["contested","contested","good"],"transparency_accountability":["good","good","good"]},"needsResummary":false,"displaySummaryHtml":null,"rawStatusText":"Referred to the Committee on the Judiciary, and in addition to the Committees on Intelligence (Permanent Select), Armed Services, and Energy and Commerce, for a period to be subsequently determined by the Speaker, in each case for consideration of such provisions as fall within the jurisdiction of the committee concerned.","chamber":"HOUSE","policyArea":"Crime and Law Enforcement","legislativeSubjects":[],"lawStatus":null,"lawNumber":null,"latestActionText":null,"latestTextVersion":null,"textVersionUsed":null,"dateAdded":"2026-05-28T00:00:00+00:00","summarizedAt":"2026-08-09T06:17:43+00:00","recordId":"bfcac66f-871f-451e-a1e5-e3bbcb8ca3c2","feedIdentityKey":"119/hr/4811","websiteBillId":"HR-4811","yourvoiceSummary":"Kailangan ng pulis ng warrant bago gumamit ng pekeng cell tower para hanapin ang isang telepono. Ang mga kagamitang ito, na kadalasang tinatawag na Stingray, ay kumikilos na parang tunay na cell tower. Kumokonekta rito ang bawat telepono sa paligid, hindi lamang ang teleponong hinahanap ng pulis. Maaaring aprubahan ng isang hukom ang paggamit nito nang hanggang 30 araw sa bawat pagkakataon. Kailangan munang ipakita ng pulis na nabigo ang ibang paraan, o na may malaking panganib kung gagamitin ang mga ito.\n\nKung nasangkot ang iyong telepono, kailangang burahin ng gobyerno ang nakalap nito. Ang mga taong nakasaad sa warrant ay makakatanggap ng liham sa loob ng 90 araw. Sasabihin dito kung sinubaybayan ang kanilang telepono o narinig ang kanilang mga tawag. Maaaring ipagpaliban ng hukom ang liham na iyon kung may sapat na dahilan. Kailangan ding sabihin ng pulis sa hukom kung plano nilang gamitin ang kagamitan sa isang protesta. Kailangan nilang iulat ang anumang panganib na maharang ang mga tawag sa 911, 988, o poison control.\n\nAng sinumang iligal na sinubaybayan ay maaaring magsampa ng kaso nang hanggang $500 kada paglabag, kasama ang bayad sa abogado. Hindi magagamit sa korte ang datos na iligal na nakalap. Ang iligal na paggamit ay maaaring magresulta sa multang hanggang $250,000. Papayagan pa rin ng panukalang batas ang paggamit nang walang warrant sa isang emerhensiya, tulad ng banta sa buhay ng isang tao. Magkakaroon ang pulis ng 48 oras upang humingi ng pahintulot sa hukom, o burahin ang nakalap nila. Ang mga bilangguan, ang Secret Service, ang FCC, at mga mananaliksik ay hindi saklaw sa ilalim ng mga itinakdang alituntunin. Wala sa mga ito ang magsisimula sa loob ng dalawang taon matapos itong maging batas. Ang mga kagamitang ginagamit na ay maaaring bigyan ng ikatlong taon.","updatedAt":"2026-10-25T01:36:49.465318+00:00"}