{"id":"13cfc732-cff1-4fcd-a8eb-7dcba6e89810","feedVisibility":"normal","congress":119,"billType":"hr","billNumber":4964,"title":"Child Interstate Abortion Notification Act","displayTitle":"Ley de Notificación por Aborto Interestatal de Menores","abstract":"Ley de Notificación de Aborto Interestatal de Menores: Esta ley crea nuevos delitos federales relacionados con el transporte de una menor de edad a través de fronteras estatales para obtener un aborto. Específicamente, la ley tipifica como delito transportar a sabiendas a una menor a través de una frontera estatal para obtener un aborto sin cumplir con los requisitos de una ley de participación parental en el estado de residencia de la menor. Una ley de participación parental requiere el consentimiento o la notificación de los padres, o la autorización judicial, para que una menor obtenga un aborto. La ley prohíbe que una persona que haya cometido incesto con una menor la transporte a sabiendas a través de una frontera estatal para recibir un aborto. Finalmente, la ley tipifica como delito que un médico realice o induzca a sabiendas un aborto en una menor de otro estado sin notificar primero al padre o madre de la menor.","displaySummary":"<p><strong>YVN Summary</strong></p>\n\n<p>Llevar deliberadamente a una menor de edad a otro estado para obtener un aborto — con el fin de eludir las leyes de consentimiento o notificación parental del estado de origen — se convertiría en un delito federal castigable con hasta un año de prisión según este proyecto de ley. También requeriría que los médicos que realicen abortos a menores de otro estado notifiquen a los padres con al menos 24 horas de anticipación. Hay excepciones si el aborto es necesario para salvar la vida de la menor o si un tribunal ya ha dispensado el requisito de notificación parental. La menor en sí y sus padres no podrían ser procesados.</p>","status":"COMMITTEE_CONSIDERATION","topics":["GOVERNMENT_OPERATIONS"],"introducedAt":"2025-08-12T00:00:00+00:00","latestActionAt":"2025-08-12T00:00:00+00:00","congressGovUrl":"https://www.congress.gov/bill/119th-congress/house-bill/4964","accountabilityFlags":{"civil_liberties":["↓ Viaje interestatal para servicios de aborto a menores — Nueva prohibición federal sobre transportar a sabiendas a un menor cruzando líneas estatales para obtener un aborto que evade la ley estatal de involucramiento parental del estado de residencia","↑ Requisito de notificación parental — Médicos que practican abortos a menores de otros estados deben dar a los padres aviso de 24 horas","↑ Legitimación procesal civil para padres — Los padres pueden presentar demandas civiles contra quienes transporten a su menor en violación de la sección"],"criminal_justice":["↑ Pena penal federal — Hasta un año de prisión y multas por transportar a un menor cruzando líneas estatales para obtener un aborto eludiendo la ley estatal","↑ Disposición separada sobre incesto — Personas que han cometido incesto con la menor y la transportan enfrentan la misma pena, sin importar la excepción de demanda parental"]},"tldr":"Convierte en delito federal trasladar a un menor a otro estado para practicarle un aborto con el fin de evadir las leyes de consentimiento parental.","summaryStandard":null,"flagExplainers":{},"flagValence":{},"needsResummary":false,"displaySummaryHtml":null,"rawStatusText":"Referred to the House Committee on the Judiciary.","chamber":"HOUSE","policyArea":"Crime and Law Enforcement","legislativeSubjects":[],"lawStatus":null,"lawNumber":null,"latestActionText":null,"latestTextVersion":null,"textVersionUsed":"Introduced in House","dateAdded":"2026-04-06T00:00:00+00:00","summarizedAt":"2026-04-06T00:00:00+00:00","recordId":"13cfc732-cff1-4fcd-a8eb-7dcba6e89810","feedIdentityKey":"119/hr/4964","websiteBillId":"HR-4964","yourvoiceSummary":"Llevar deliberadamente a una menor de edad a otro estado para obtener un aborto — con el fin de eludir las leyes de consentimiento o notificación parental del estado de origen — se convertiría en un delito federal castigable con hasta un año de prisión según este proyecto de ley. También requeriría que los médicos que realicen abortos a menores de otro estado notifiquen a los padres con al menos 24 horas de anticipación. Hay excepciones si el aborto es necesario para salvar la vida de la menor o si un tribunal ya ha dispensado el requisito de notificación parental. La menor en sí y sus padres no podrían ser procesados.","updatedAt":"2026-10-25T01:41:23.388579+00:00"}