{"id":"4a725ecd-5159-4308-9751-d1f2d6809de6","feedVisibility":"normal","congress":119,"billType":"hr","billNumber":5116,"title":"Empower Parents to Protect their Kids Act","displayTitle":"《赋权家长保护子女法案》","abstract":"《赋权家长保护子女法案》本法案规定，小学或中学除非就学生的性别认同通知家长，并就任何相关的学校便利措施取得家长同意，否则不得获得联邦资金。除其他要求外，学校职员不得向家长隐瞒未成年学生所谓与其性别不符的身份认同、学生对自己性别的不适，或学生希望接受性别转变程序的意愿。学校在对这类学生采取任何便利措施之前，还必须取得家长同意。美国司法部，或学生的家长或监护人，可以就违规行为对学校提起民事诉讼。","displaySummary":"<p><strong>YVN Summary</strong></p>\n\n<p>如果您的孩子未满18岁，学校职员须先得到您明确的同意，才能把孩子当作与其生理性别不同的性别来对待。法案把性别定义为男性或女性，以生物学上的认定为准。这项规定涵盖任何旨在认可这种身份的学校“便利措施”，但法案没有列出具体做法。它也涵盖把孩子转介给校外医生做性别相关诊疗。职员不得向您隐瞒孩子对自己性别感到不适，或想要改变性别。他们也不得劝孩子对您保密。他们还不得推动家长或孩子采取这些做法。\n\n违反这些规定的学校将得不到联邦资金。这些规定适用于接受联邦资金的公立学校和非营利私立学校。每所学校都需要制定书面政策，发给学生家庭，并张贴在学校网站上。申请联邦援助的州和地方教育机构，必须说明所属学校将如何遵守规定。因违规而受到损害的家长或监护人，或美国司法部长，可以起诉学校或学区。他们不必先走投诉程序。胜诉的原告可获得律师费。法院还会下令支付治疗费用，只要家长和孩子的医生认为这些治疗是修复性别转变造成的伤害所必需的。如果法院认定起诉毫无根据，起诉方须支付学校的律师费。如果职员怀疑学生面临身体虐待的风险，仍可联系执法或相关主管机关。</p>","status":"COMMITTEE_CONSIDERATION","topics":["EDUCATION"],"introducedAt":"2025-09-03T00:00:00+00:00","latestActionAt":"2025-09-03T00:00:00+00:00","congressGovUrl":"https://www.congress.gov/bill/119th-congress/house-bill/5116","accountabilityFlags":{"gun_laws":[],"your_money":[],"environment":[],"workers_jobs":[],"civil_liberties":["↑ 家长对学校性别认同相关措施的同意权——职员行动前必须取得","↓ 学生在性别认同方面的隐私——职员不得对家长隐瞒","↑ 家长就这些性别认同规定起诉学校的权利"],"criminal_justice":[],"corporate_benefits":[],"targeted_provisions":[],"high_earner_benefits":[],"transparency_accountability":["↑ 学校的性别认同政策公开——张贴上网，并发给家庭"]},"tldr":"接受联邦资金的学校，须先取得家长同意，才能把孩子当作另一种性别对待。","summaryStandard":"v2","flagExplainers":{"gun_laws":[],"your_money":[],"environment":[],"workers_jobs":[],"civil_liberties":["未经家长明确同意，职员不得采取任何步骤，把未满18岁的学生当作与其生理性别不同的性别来对待。这也包括把学生转介给校外医生做性别相关诊疗。","职员不得向学生的家长隐瞒学生对自己性别的不适，或想要改变性别的意愿。他们也不得劝学生对此保密。","因违规而受到损害的家长或监护人，或美国司法部长，可以起诉学校或学区，不必先走投诉程序。法院会判给胜诉的原告律师费，并下令支付家长和孩子的医生认为修复性别转变所致伤害所必需的治疗费用。"],"criminal_justice":[],"corporate_benefits":[],"targeted_provisions":[],"high_earner_benefits":[],"transparency_accountability":["每所学校都需要一份遵守这些规定的书面政策。副本会发给学生家庭和提供资金的联邦机构。该政策还要张贴在学校网站上。"]},"flagValence":{"gun_laws":[],"your_money":[],"environment":[],"workers_jobs":[],"civil_liberties":["contested","contested","contested"],"criminal_justice":[],"corporate_benefits":[],"targeted_provisions":[],"high_earner_benefits":[],"transparency_accountability":["good"]},"needsResummary":false,"displaySummaryHtml":null,"rawStatusText":"Referred to the House Committee on Education and Workforce.","chamber":null,"policyArea":null,"legislativeSubjects":[],"lawStatus":null,"lawNumber":null,"latestActionText":null,"latestTextVersion":null,"textVersionUsed":null,"dateAdded":"2026-10-24T06:42:10.246921+00:00","summarizedAt":"2026-10-24T06:42:10.246921+00:00","recordId":"4a725ecd-5159-4308-9751-d1f2d6809de6","feedIdentityKey":"119/hr/5116","websiteBillId":"HR-5116","yourvoiceSummary":"如果您的孩子未满18岁，学校职员须先得到您明确的同意，才能把孩子当作与其生理性别不同的性别来对待。法案把性别定义为男性或女性，以生物学上的认定为准。这项规定涵盖任何旨在认可这种身份的学校“便利措施”，但法案没有列出具体做法。它也涵盖把孩子转介给校外医生做性别相关诊疗。职员不得向您隐瞒孩子对自己性别感到不适，或想要改变性别。他们也不得劝孩子对您保密。他们还不得推动家长或孩子采取这些做法。\n\n违反这些规定的学校将得不到联邦资金。这些规定适用于接受联邦资金的公立学校和非营利私立学校。每所学校都需要制定书面政策，发给学生家庭，并张贴在学校网站上。申请联邦援助的州和地方教育机构，必须说明所属学校将如何遵守规定。因违规而受到损害的家长或监护人，或美国司法部长，可以起诉学校或学区。他们不必先走投诉程序。胜诉的原告可获得律师费。法院还会下令支付治疗费用，只要家长和孩子的医生认为这些治疗是修复性别转变造成的伤害所必需的。如果法院认定起诉毫无根据，起诉方须支付学校的律师费。如果职员怀疑学生面临身体虐待的风险，仍可联系执法或相关主管机关。","updatedAt":"2026-10-25T17:22:34.613839+00:00"}