{"id":"ad5e4e33-b9da-4ed7-bfc7-c733f3a5f7eb","feedVisibility":"normal","congress":119,"billType":"hr","billNumber":5694,"title":"ARTIST Act","displayTitle":"Ley ARTIST","abstract":"Ley del Derecho de Alaska a la Venta de Marfil y la Tradición o Ley ARTIST: Esta ley prohíbe a los estados imponer prohibiciones sobre los productos de mamíferos marinos producidos por los nativos de Alaska. Específicamente, los estados no pueden prohibir la importación, venta, transferencia, comercio, trueque o posesión de marfil de mamíferos marinos, hueso de mamíferos marinos o barbas de ballena producidos legalmente por un nativo de Alaska como artículos auténticos de artesanía y ropa de los nativos de Alaska.","displaySummary":"<p><strong>YVN Summary</strong></p>\n\n<p>Los artesanos nativos de Alaska llevan mucho tiempo tallando marfil de morsa y hueso de ballena para crear artesanías tradicionales, pero algunas leyes estatales han dificultado la venta de estos artículos entre estados. Este proyecto de ley reforzaría las protecciones para las prácticas culturales nativas de Alaska al aclarar que las artesanías y prendas de vestir elaboradas de forma tradicional con marfil de mamíferos marinos pueden venderse en el comercio interestatal. También prohibiría a los estados vetar la venta de marfil de mamíferos marinos incorporado en artesanías auténticas nativas de Alaska. El proyecto conserva la autoridad del Secretario para restringir la captura de especies en peligro.</p>","status":"COMMITTEE_CONSIDERATION","topics":[],"introducedAt":"2025-10-06T00:00:00+00:00","latestActionAt":"2025-10-06T00:00:00+00:00","congressGovUrl":"https://www.congress.gov/bill/119th-congress/house-bill/5694","accountabilityFlags":{},"tldr":"Protege la venta interestatal de artesanías auténticas de nativos de Alaska hechas con marfil y hueso de mamíferos marinos, invalidando las prohibiciones estatales.","summaryStandard":"v2","flagExplainers":{},"flagValence":{},"needsResummary":false,"displaySummaryHtml":null,"rawStatusText":"Referred to the House Committee on Natural Resources.","chamber":"HOUSE","policyArea":"Native Americans","legislativeSubjects":["Alaska","Alaska Natives and Hawaiians","Historical and cultural resources","Mammals","Wildlife conservation and habitat protection"],"lawStatus":null,"lawNumber":null,"latestActionText":"Placed on the Union Calendar, Calendar No. 588.","latestTextVersion":"Reported in House","textVersionUsed":"Reported in House","dateAdded":"2026-04-09T00:00:00+00:00","summarizedAt":"2026-10-19T15:23:31+00:00","recordId":"ad5e4e33-b9da-4ed7-bfc7-c733f3a5f7eb","feedIdentityKey":"119/hr/5694","websiteBillId":"HR-5694","yourvoiceSummary":"Los artesanos nativos de Alaska llevan mucho tiempo tallando marfil de morsa y hueso de ballena para crear artesanías tradicionales, pero algunas leyes estatales han dificultado la venta de estos artículos entre estados. Este proyecto de ley reforzaría las protecciones para las prácticas culturales nativas de Alaska al aclarar que las artesanías y prendas de vestir elaboradas de forma tradicional con marfil de mamíferos marinos pueden venderse en el comercio interestatal. También prohibiría a los estados vetar la venta de marfil de mamíferos marinos incorporado en artesanías auténticas nativas de Alaska. El proyecto conserva la autoridad del Secretario para restringir la captura de especies en peligro.","updatedAt":"2026-10-25T01:52:09.014807+00:00"}