{"id":"12b1d254-c4cb-45fc-8cc3-763c63b1dced","feedVisibility":"normal","congress":119,"billType":"hr","billNumber":5785,"title":"Voluntary Grazing Permit Retirement Act of 2025","displayTitle":"Batas sa Kusang-loob na Pagreretiro ng Permit sa Pagpapastol ng 2025","abstract":"Batas sa Kusang-loob na Pagreretiro ng Permit sa Pagpapastol ng 2025. Pinahihintulutan ng panukalang ito ang kusang-loob na pagsuko ng mga permit o lease sa pagpapastol sa mga pederal na lupang pinamamahalaan ng Kagawaran ng Agrikultura o ng Kagawaran ng Panloob (Department of the Interior) sa 16 na estado sa Kanluran (hal., California, New Mexico, Oklahoma, North Dakota, at Washington). Kung isinuko ng may hawak ng permit o lease ang permit o lease na may layuning permanenteng wakasan ang pagpapastol ng hayop sa grazing allotment (o sa bahagi nito), kailangang gawin ng kinauukulang kagawaran ang mga sumusunod: tanggapin at wakasan ang permit o lease, ayon sa unang dumating, unang pagsilbihan; hindi maglalabas ng bagong permit o lease sa loob ng allotment na sakop ng permit o lease; at tiyaking permanenteng matatapos ang pagpapastol ng hayop sa allotment na sakop ng permit o lease. Kung ang allotment na sakop ng isinukong permit ay sakop din ng isa pang permit o lease na hindi isinuko, kailangang bawasan ng kagawaran ang antas ng komersyal na pagpapastol sa allotment upang tumugma sa pagsuko. Hindi dapat tumanggap ang mga kagawaran ng higit sa (1) 100 permit sa pagpapastol bawat taon, sa kabuuan para sa lahat ng 16 na estado sa Kanluran; at (2) 25 permit sa pagpapastol para sa lupang nasa kabuuan o bahagi ng alinmang estado.","displaySummary":"<p><strong>YVN Summary</strong></p>\n\n<p>Kung nagpapastol ka ng hayop sa pederal na lupa sa 16 na estado sa Kanluran, maaari mong isuko nang tuluyan ang iyong permit sa pagpapastol. Kailangan itong tanggapin ng Kagawaran ng Agrikultura o ng Kagawaran ng Panloob (Interior), ayon sa unang dumating, unang pagsilbihan. Pagkatapos, kakanselahin nito ang permit at hindi na maglalabas ng bago para sa lupang iyon. Matatapos na magpakailanman ang pagpapastol doon. Kung may iba pang rancher na may permit sa parehong lupa, babawasan ang kabuuang pagpapastol para tumugma.\n\nBawat taon, hanggang 100 permit ang maaaring i-retiro sa lahat ng 16 na estado. Hindi hihigit sa 25 ang maaaring nasa iisang estado. May ilang lupa nang sarado dahil isinuko ng isang rancher ang permit sa ilalim ng kasunduan sa isang panlabas na grupo. Mananatiling sarado rin nang tuluyan ang lupang iyon. Ang rancher na nagsuko ng permit ay isinusuko rin ang anumang karapatan sa mga bakod at iba pang istrukturang nakakabit sa lupang iyon. Kailangang tiyakin ng pamahalaan na sapat na protektado ang mga na-retiro nang lupa laban sa mga naliligaw na hayop. Hindi magbabago ang mga karapatan sa tubig at iba pang umiiral na karapatan.</p>","status":"COMMITTEE_CONSIDERATION","topics":["AGRICULTURE"],"introducedAt":"2025-10-17T00:00:00+00:00","latestActionAt":"2025-10-17T00:00:00+00:00","congressGovUrl":"https://www.congress.gov/bill/119th-congress/house-bill/5785","accountabilityFlags":{"gun_laws":[],"your_money":["↓ Karapatan ng rancher sa mga bakod sa na-retiro nang lupa — isinuko"],"environment":["↑ Opsyon ng mga rancher na i-retiro ang permit sa pagpapastol — hanggang 100 bawat taon","↓ Pagpapastol sa na-retiro nang pederal na lupa — tuluyan nang tapos","↓ Pagpapastol sa magkakabahaging pederal na pastulan — babawasan para tumugma sa na-retiro","↓ Pagpapastol sa pederal na lupang sarado na — ipagbabawal nang tuluyan"],"workers_jobs":[],"civil_liberties":[],"criminal_justice":[],"corporate_benefits":[],"targeted_provisions":[],"high_earner_benefits":[],"transparency_accountability":[]},"tldr":"Maaaring isuko ng mga rancher sa Kanluran nang tuluyan ang mga pederal na permit sa pagpapastol — titigil na ang pagpapastol sa lupang iyon magpakailanman","summaryStandard":"v2","flagExplainers":{"gun_laws":[],"your_money":["Ang rancher na nagsuko ng permit ay isinusuko rin ang anumang karapatan sa mga bakod, gusali, at iba pang itinayo sa lupang iyon. Ito ay totoo kahit may ibang batas na nagsasabi ng kabaligtaran."],"environment":["Kailangang tanggapin ng pamahalaan ang mga permit na isinusuko ng mga rancher sa 16 na estado sa Kanluran, ayon sa unang dumating, unang pagsilbihan. Bawat taon, hanggang 100 ang maaari nitong tanggapin sa kabuuan, at hindi hihigit sa 25 sa iisang estado.","Kapag naisuko na ang permit, kailangan itong kanselahin agad ng pamahalaan. Hindi na ito maaaring maglabas ng bagong permit para sa lupang iyon, kaya titigil na ang pagpapastol doon nang tuluyan.","Minsan, maraming rancher ang may permit sa iisang lupa. Kung isa ang magsuko ng permit, bababa ang kabuuang pagpapastol na pinapayagan doon para tumugma, at hindi na ito maaaring tumaas muli.","May ilang lupa nang sarado dahil isinuko ng isang rancher ang permit sa isang kasunduan sa isang panlabas na grupo. Hindi na maaaring magkaroon ng bagong permit ang lupang iyon. Hindi binibilang ang mga pagsarang ito sa taunang limitasyon."],"workers_jobs":[],"civil_liberties":[],"criminal_justice":[],"corporate_benefits":[],"targeted_provisions":[],"high_earner_benefits":[],"transparency_accountability":[]},"flagValence":{"gun_laws":[],"your_money":["contested"],"environment":["contested","contested","contested","contested"],"workers_jobs":[],"civil_liberties":[],"criminal_justice":[],"corporate_benefits":[],"targeted_provisions":[],"high_earner_benefits":[],"transparency_accountability":[]},"needsResummary":false,"displaySummaryHtml":null,"rawStatusText":"Referred to the House Committee on Natural Resources.","chamber":null,"policyArea":"Agriculture and Food","legislativeSubjects":[],"lawStatus":null,"lawNumber":null,"latestActionText":null,"latestTextVersion":null,"textVersionUsed":null,"dateAdded":"2026-10-24T07:32:57.384827+00:00","summarizedAt":"2026-10-24T07:32:57.384827+00:00","recordId":"12b1d254-c4cb-45fc-8cc3-763c63b1dced","feedIdentityKey":"119/hr/5785","websiteBillId":"HR-5785","yourvoiceSummary":"Kung nagpapastol ka ng hayop sa pederal na lupa sa 16 na estado sa Kanluran, maaari mong isuko nang tuluyan ang iyong permit sa pagpapastol. Kailangan itong tanggapin ng Kagawaran ng Agrikultura o ng Kagawaran ng Panloob (Interior), ayon sa unang dumating, unang pagsilbihan. Pagkatapos, kakanselahin nito ang permit at hindi na maglalabas ng bago para sa lupang iyon. Matatapos na magpakailanman ang pagpapastol doon. Kung may iba pang rancher na may permit sa parehong lupa, babawasan ang kabuuang pagpapastol para tumugma.\n\nBawat taon, hanggang 100 permit ang maaaring i-retiro sa lahat ng 16 na estado. Hindi hihigit sa 25 ang maaaring nasa iisang estado. May ilang lupa nang sarado dahil isinuko ng isang rancher ang permit sa ilalim ng kasunduan sa isang panlabas na grupo. Mananatiling sarado rin nang tuluyan ang lupang iyon. Ang rancher na nagsuko ng permit ay isinusuko rin ang anumang karapatan sa mga bakod at iba pang istrukturang nakakabit sa lupang iyon. Kailangang tiyakin ng pamahalaan na sapat na protektado ang mga na-retiro nang lupa laban sa mga naliligaw na hayop. Hindi magbabago ang mga karapatan sa tubig at iba pang umiiral na karapatan.","updatedAt":"2026-10-25T17:22:34.613839+00:00"}