{"id":"0c3694ad-b31e-4455-bb01-01ee37922c51","feedVisibility":"normal","congress":119,"billType":"hr","billNumber":6021,"title":"Archie Cavanaugh Migratory Bird Treaty Amendment Act","displayTitle":"《阿奇·卡瓦诺候鸟条约澄清法案》","abstract":"阿奇·卡瓦诺候鸟条约修正法案 本法案规定，只要鸟类不是以浪费或非法方式捕获的，《1918年候鸟条约法》（MBTA）中的任何规定都不得以某件物品含有不可食用的候鸟部件为由，禁止持有、出售、以物易物、购买、运输或转运任何正宗的阿拉斯加原住民手工艺品、服饰或艺术品。（MBTA实施了美国与加拿大、墨西哥、日本和俄罗斯签订的四项国际条约。MBTA禁止在未经事先授权的情况下猎捕受保护的候鸟物种。）本法案指示国务院与内政部合作，与MBTA所涉条约的缔约国达成适当的双边程序，以明确这些条约所列候鸟物种中不可食用部件在阿拉斯加原住民手工艺品中的处理方式。此外，内政部须修改实施MBTA的相关法规，以落实本法案。","displaySummary":"<p><strong>YVN Summary</strong></p>\n\n<p>如果你是阿拉斯加原住民艺术家，这项法案不会改变你今天能出售的物品范围。联邦候鸟法律仍然禁止出售含有候鸟部件的物品。相反，国务院将有180天时间与日本展开谈判。两国之间有一项1974年签订的候鸟保护条约。谈判的目标是明确该条约如何对待阿拉斯加原住民手工艺品。\n\n在这些谈判之后，内政部可以修订其候鸟相关规定，但没有义务这样做。任何新规定都可能涉及转售条件以及物品真伪的证明方式。要符合条件，物品必须由阿拉斯加原住民使用拾得、采集或受赠的材料制作而成。阿拉斯加原住民身份须通过部落登记卡、血统证明或“银手”（Silver Hand）许可证来证明。机器制造的仿制品，以及来自非法或浪费方式捕获的鸟类的部件，均不符合条件。内政部还须发布通俗易懂的销售规定说明。</p>","status":"COMMITTEE_CONSIDERATION","topics":[],"introducedAt":"2025-11-12T00:00:00+00:00","latestActionAt":"2026-02-04T00:00:00+00:00","congressGovUrl":"https://www.congress.gov/bill/119th-congress/house-bill/6021","accountabilityFlags":{"environment":["↓ 出售阿拉斯加原住民手工艺品的限制——候鸟部件相关规定或将放宽","↑ 对数量下降鸟类物种的保护——内政部可将其排除在外"],"transparency_accountability":["↑ 关于手工艺品销售规定的公开信息——内政部须予以制作"]},"tldr":"阿拉斯加原住民手工艺品的销售目前仍属违法——本法案只是启动与日本的谈判。","summaryStandard":"v2","flagExplainers":{"environment":["联邦法律目前禁止出售含有候鸟部件的物品。本法案不会解除这一禁令，但可能促使内政部制定规定，允许部分阿拉斯加原住民手工艺品的销售。","如果某个鸟类物种数量大幅下降，或被列为“重点关注保护鸟类”，内政部可以将其排除在本法适用范围之外。这一决定由部长自行决定，并非自动生效。"],"transparency_accountability":["内政部须与阿拉斯加候鸟共同管理委员会合作制作宣传材料，向艺术家和买家说明销售规定的具体内容。"]},"flagValence":{"environment":["contested","contested"],"transparency_accountability":["good"]},"needsResummary":false,"displaySummaryHtml":null,"rawStatusText":"Subcommittee Hearings Held","chamber":"HOUSE","policyArea":"Native Americans","legislativeSubjects":["Alaska Natives and Hawaiians","Birds","Historical and cultural resources"],"lawStatus":null,"lawNumber":null,"latestActionText":"Subcommittee Hearings Held","latestTextVersion":"Referred in Senate","textVersionUsed":"Referred in Senate","dateAdded":"2026-04-09T00:00:00+00:00","summarizedAt":"2026-09-20T00:00:00+00:00","recordId":"0c3694ad-b31e-4455-bb01-01ee37922c51","feedIdentityKey":"119/hr/6021","websiteBillId":"HR-6021","yourvoiceSummary":"如果你是阿拉斯加原住民艺术家，这项法案不会改变你今天能出售的物品范围。联邦候鸟法律仍然禁止出售含有候鸟部件的物品。相反，国务院将有180天时间与日本展开谈判。两国之间有一项1974年签订的候鸟保护条约。谈判的目标是明确该条约如何对待阿拉斯加原住民手工艺品。\n\n在这些谈判之后，内政部可以修订其候鸟相关规定，但没有义务这样做。任何新规定都可能涉及转售条件以及物品真伪的证明方式。要符合条件，物品必须由阿拉斯加原住民使用拾得、采集或受赠的材料制作而成。阿拉斯加原住民身份须通过部落登记卡、血统证明或“银手”（Silver Hand）许可证来证明。机器制造的仿制品，以及来自非法或浪费方式捕获的鸟类的部件，均不符合条件。内政部还须发布通俗易懂的销售规定说明。","updatedAt":"2026-10-25T01:57:11.612052+00:00"}