{"id":"4a216dc2-9d0b-4d5c-bdfa-373c202aa73f","feedVisibility":"normal","congress":119,"billType":"hr","billNumber":7104,"title":"Immediate Access for the Terminally Ill Act","displayTitle":"Ley de Acceso Inmediato para Enfermos Terminales","abstract":"Ley de Acceso Inmediato para Personas con Enfermedades Terminales: Esta ley permite a los beneficiarios del Seguro de Discapacidad del Seguro Social (SSDI) con enfermedades terminales específicas optar por recibir el pago acelerado de sus beneficios a cambio de una reducción en el monto de su beneficio mensual.\n\nEspecíficamente, la ley requiere que la Administración del Seguro Social (SSA) establezca una lista de condiciones médicas que califiquen a una persona para recibir pago acelerado. Estas condiciones deben no tener cura conocida, implicar una esperanza de vida de cinco años o menos, y estar incluidas en la lista más reciente de Beneficios de Compasión (una lista de condiciones médicas que, por definición, cumplen los estándares para recibir beneficios del SSDI). La ley ordena a la SSA actualizar la lista cada cinco años. El Congreso debe aprobar cada condición médica añadida a la lista.\n\nConforme a esta ley, las personas diagnosticadas con una condición terminal específica pueden optar por comenzar a recibir beneficios del SSDI a partir del mes siguiente al inicio de la discapacidad. Según la ley vigente, las personas generalmente deben esperar cinco meses después del inicio de la discapacidad para comenzar a recibir los beneficios. Las personas que opten por recibir el pago acelerado deben aceptar una reducción del 7% en sus beneficios mensuales.\n\nPor separado, la ley prohíbe que las personas que reciben beneficios de desempleo reciban simultáneamente beneficios del SSDI. La ley también permite que la SSA recobre menos del 100% del beneficio mensual de un beneficiario del Seguro Social que haya recibido pagos en exceso, siempre que el monto de recuperación no sea inferior al 10% de su beneficio mensual.","displaySummary":"<p><strong>YVN Summary</strong></p>\n\n<p>Las personas diagnosticadas con enfermedades terminales incurables — condiciones incluidas en la lista de \"Compassionate Allowance\" del Seguro Social con una esperanza de vida inferior a cinco años — podrían comenzar a recibir beneficios por discapacidad de inmediato, sin el período de espera estándar de cinco meses. A cambio, recibirían el 93% de su monto de beneficio normal. El proyecto de ley también prohíbe cobrar al mismo tiempo beneficios de discapacidad del Seguro Social y beneficios de desempleo, y establece una tasa mínima de recuperación de pagos en exceso del 10% para proteger a los beneficiarios de que les retengan todo su cheque.</p>","status":"COMMITTEE_CONSIDERATION","topics":["SOCIAL_SERVICES"],"introducedAt":"2026-01-15T00:00:00+00:00","latestActionAt":"2026-01-15T00:00:00+00:00","congressGovUrl":"https://www.congress.gov/bill/119th-congress/house-bill/7104","accountabilityFlags":{"average_household_impact":["↓ Monto del beneficio por discapacidad para enfermos terminales que opten por acceso anticipado — Reducido al 93% del monto de otra forma determinado, irrevocable al presentar la solicitud","↓ Recepción simultánea de discapacidad y desempleo — Beneficio por discapacidad reducido a cero por cualquier mes en que el beneficiario también reciba compensación por desempleo","↑ Piso de recuperación de pagos indebidos por dificultad económica — El Comisionado puede cobrar menos del 100% si el cobro total contraviene el propósito del título, pero no menos del 10%"],"transparency_accountability":["↓ Autoridad administrativa de la SSA para añadir condiciones a Compassionate Allowance — Cada nueva condición ahora requiere un proyecto de ley o resolución conjunta promulgada como ley"]},"tldr":"Permite que las personas con un diagnóstico terminal y una expectativa de vida menor a 5 años se salten la espera de 5 meses para recibir beneficios por discapacidad, con el 93% del monto normal.","summaryStandard":null,"flagExplainers":{},"flagValence":{},"needsResummary":false,"displaySummaryHtml":null,"rawStatusText":"Referred to the House Committee on Ways and Means.","chamber":"HOUSE","policyArea":"Social Welfare","legislativeSubjects":[],"lawStatus":null,"lawNumber":null,"latestActionText":"Referred to the House Committee on Ways and Means.","latestTextVersion":"Introduced in House","textVersionUsed":"Introduced in House","dateAdded":"2026-04-06T00:00:00+00:00","summarizedAt":"2026-04-06T00:00:00+00:00","recordId":"4a216dc2-9d0b-4d5c-bdfa-373c202aa73f","feedIdentityKey":"119/hr/7104","websiteBillId":"HR-7104","yourvoiceSummary":"Las personas diagnosticadas con enfermedades terminales incurables — condiciones incluidas en la lista de \"Compassionate Allowance\" del Seguro Social con una esperanza de vida inferior a cinco años — podrían comenzar a recibir beneficios por discapacidad de inmediato, sin el período de espera estándar de cinco meses. A cambio, recibirían el 93% de su monto de beneficio normal. El proyecto de ley también prohíbe cobrar al mismo tiempo beneficios de discapacidad del Seguro Social y beneficios de desempleo, y establece una tasa mínima de recuperación de pagos en exceso del 10% para proteger a los beneficiarios de que les retengan todo su cheque.","updatedAt":"2026-10-25T02:12:26.004455+00:00"}