YVN Summary
\n\nLos trabajadores federales que no recibieron su pago durante el cierre de febrero de 2026 ahora deben recibir el pago completo. Esta ley también financia al Departamento de Seguridad Nacional hasta el 30 de septiembre de 2026. Ese dinero cubre la inspección en los aeropuertos, la Guardia Costera, el Servicio Secreto y la respuesta ante desastres. Dos cambios llegan directamente a su bolsillo. No se puede cobrar ninguna tarifa nueva por cruzar la frontera terrestre. Usted también puede traer a casa un suministro personal de 90 días de medicamentos recetados desde Canadá.\n\nEl dinero para desastres es la partida individual más grande. El Fondo de Ayuda para Desastres recibe $26.367 mil millones para desastres mayores declarados. Los departamentos de bomberos locales comparten $684 millones para personal y equipo. Otros $123.5 millones pagan por alimentos y refugio de emergencia. La cartografía de riesgo de inundación recibe $297 millones, y la mitigación de inundaciones recibe $175 millones. FEMA ahora debe publicar las solicitudes de reembolso por desastres en un tablero público, estado por estado.\n\nDecenas de reglas de política vienen junto con el dinero. Los oficiales que realizan la aplicación de las leyes de inmigración deben usar cámaras corporales, respaldadas por $20 millones. Se prohíben las restricciones físicas a mujeres embarazadas bajo custodia, salvo en casos limitados. No se pueden destruir los registros de muertes y abusos bajo custodia. Ningún dinero puede destinarse a una tarjeta de identificación nacional. El departamento tampoco puede comprar drones de largo alcance que porten armas. Las tablas de gastos para ICE y para las operaciones de seguridad fronteriza se fijan en $0.\n\nUna capa fuerte de supervisión recorre toda la ley. Los miembros del Congreso pueden entrar a los centros de detención sin previo aviso, y el personal no puede arreglar nada de antemano. FEMA pierde $100,000 al día cuando no cumple con plazos clave. Los funcionarios de alto nivel no reciben ninguna exención de la inspección en los aeropuertos. Dos partidas resultan curiosas en una ley de seguridad nacional. La Corte Suprema recibe $30 millones. Los controladores de tráfico aéreo reciben un aumento del 3.8 por ciento, financiado con $140 millones. Los proyectos locales elegidos por miembros del Congreso reciben $272.7 millones.
","status":"FLOOR_CONSIDERATION","topics":[],"introducedAt":"2026-01-20T00:00:00+00:00","latestActionAt":"2026-02-24T00:00:00+00:00","congressGovUrl":"https://www.congress.gov/bill/119th-congress/house-bill/7147","accountabilityFlags":{"gun_laws":["↓ Armas a presuntos agentes de cárteles — prohibidas salvo que se rastreen constantemente"],"your_money":["↓ Cruces fronterizos terrestres — no se puede cobrar ninguna tarifa nueva","↑ Medicamentos recetados desde Canadá — se permite un suministro personal de 90 días","↑ Ayuda para desastres — $26.367 mil millones para desastres mayores declarados","↑ Alimentos y refugio de emergencia — $123.5 millones para ayuda local"],"workers_jobs":["↑ Pago retroactivo por el cierre — los trabajadores federales deben recibir el pago completo","↑ Controladores de tráfico aéreo — aumento del 3.8% si mejora la dotación de personal","↑ Horas extra del Servicio Secreto — se permiten $33 millones por encima del tope salarial","↓ Subcontratación — empleos designados de la Guardia Costera y de inmigración quedan protegidos"],"civil_liberties":["↑ Cámaras corporales — $20 millones para oficiales de aplicación de leyes de inmigración","↑ Tarjeta de identificación nacional — ningún dinero para planificarla o probarla","↑ Mujeres embarazadas bajo custodia — se prohíben las restricciones físicas salvo en casos limitados","↑ Drones armados — ningún dron de largo alcance puede portar armas","↓ Detenidos de Guantánamo — se les prohíbe la entrada a Estados Unidos"],"criminal_justice":["↓ ICE y operaciones fronterizas — $0 en las tablas de gastos de esta ley"],"corporate_benefits":["↓ Bonos a contratistas — prohibidos para trabajo calificado por debajo de satisfactorio","↓ Empresas militares chinas incluidas en lista — excluidas de contratos con Seguridad Nacional"],"targeted_provisions":["↑ Corte Suprema — $30 millones añadidos en una ley de Seguridad Nacional","↑ Proyectos locales elegidos por miembros del Congreso — $272.7 millones reservados"],"transparency_accountability":["↑ Centros de detención — los miembros del Congreso pueden entrar sin previo aviso","↑ Gasto en desastres — FEMA debe publicar un tablero público en línea","↑ Plazos incumplidos de FEMA — se descuentan $100,000 por cada día de retraso","↑ Registros de custodia — se prohíbe destruir los archivos de muertes y abusos","↑ Inspección en aeropuertos — los funcionarios de alto nivel no reciben ninguna exención","↑ Informes obligatorios — se publican cuando el jefe de la agencia lo autoriza","↑ Supervisión de detención — $20 millones más para el organismo de vigilancia del departamento","↓ Algunos niveles de gasto — fijados por un documento clasificado","↓ Un informe de seguridad de aviación — reemplazado por una sesión informativa oral"]},"tldr":"Termina el cierre de febrero con pago retroactivo completo para los trabajadores federales. Financia al Departamento de Seguridad Nacional hasta septiembre de 2026.","summaryStandard":"v2","flagExplainers":{"gun_laws":["Un oficial federal no puede ayudar a entregar un arma funcional a alguien que el oficial sospeche que trabaja para un cártel de drogas. La única excepción es cuando las fuerzas del orden de EE. UU. vigilan o controlan el arma en todo momento."],"your_money":["Seguridad Nacional no puede cobrar ninguna tarifa nueva por cruzar hacia Canadá o México por tierra. Ni siquiera puede estudiar la posibilidad de crear una.","Usted puede traer un suministro de 90 días de un medicamento recetado desde Canadá. Debe ser para su propio uso. Los oficiales fronterizos no pueden detenerlo por eso. Quedan excluidas las sustancias controladas y los medicamentos biológicos.","El Fondo de Ayuda para Desastres recibe $26.367 mil millones. El dinero permanece disponible hasta que se gasta. Ayuda a los hogares y a los gobiernos locales. Eso comienza una vez que el presidente declara un desastre mayor.","El programa de alimentos y refugio de emergencia recibe $123.5 millones hasta septiembre de 2027. Los grupos locales lo usan para ayuda con alimentos, renta y servicios públicos. Los costos administrativos están limitados al 3.5 por ciento."],"workers_jobs":["El pago y los beneficios correspondientes al período sin fondos quedan financiados. Ese período comenzó alrededor del 14 de febrero de 2026. La ley establece que esos pagos deben realizarse. Cubre a los trabajadores de todas las agencias.","$140 millones pagan un aumento del 3.8 por ciento en 2026. Va dirigido a los controladores de tráfico aéreo y a los jefes que gestionan el tráfico aéreo. Solo el jefe de la FAA decide si las mejoras en la dotación de personal lo justifican. De ser así, el pago se aplica retroactivamente al primer período de pago después del 1 de enero de 2026.","Hasta $33 millones pueden pagar al personal del Servicio Secreto por horas extra de 2025. Eso está por encima del tope salarial federal normal. Un cambio separado, retroactivo al 31 de diciembre de 2023, también eleva el pago de 2024.","El dinero no puede financiar estudios para reemplazar personal federal por contratistas. Eso cubre al centro de la Guardia Costera que registra embarcaciones. También cubre varios empleos de servicios de inmigración. Los puestos de instructores de capacitación quedan reservados exclusivamente al personal federal."],"civil_liberties":["La ley compra y opera cámaras corporales para agentes y oficiales. Deben usarlas durante la aplicación de las leyes de inmigración. Un plan de gastos debía entregarse al Congreso dentro de 30 días.","Ningún dinero de esta ley puede planificar, probar o construir una tarjeta de identificación nacional. La prohibición se extiende durante todo el año fiscal 2026.","No se pueden usar restricciones físicas en mujeres embarazadas o en recuperación bajo custodia de Seguridad Nacional. Un funcionario puede permitirlas solo ante un riesgo serio de fuga o una amenaza. Un médico también puede ordenarlas. Nunca se permiten durante el trabajo de parto o el parto. Los oficiales fronterizos también deben mantener vigente una política de cuidado de 2021.","Ningún dinero puede comprar drones de largo alcance capaces de atacar. Tampoco puede añadirle equipo de ataque a uno existente. La misma sección agrega $98 millones para aviones MQ-9 no armados para la Guardia Costera.","Ningún dinero federal puede trasladar a Khalid Sheikh Mohammed a Estados Unidos. La misma prohibición cubre a otros detenidos de Guantánamo que no son ciudadanos. No pueden ser traídos aquí para juicio ni para su liberación."],"criminal_justice":["Las tablas de financiamiento para ICE y para las operaciones de seguridad fronteriza se fijan en $0. Esa indicación tampoco tiene fuerza legal. El dinero no puede transferirse hacia las operaciones de seguridad fronteriza. ICE todavía cuenta con fondos de una ley separada de 2025."],"corporate_benefits":["Ningún dinero puede pagar bonos a un contratista cuyo trabajo se calificó por debajo de satisfactorio. La misma prohibición cubre el trabajo que incumplió los términos básicos del contrato.","Ningún dinero federal puede financiar acuerdos con empresas incluidas en una lista del Departamento de Defensa de empresas militares chinas. Eso cubre contratos, subvenciones y préstamos. Las empresas que ellas posean también quedan cubiertas."],"targeted_provisions":["La ley destina $30 millones más para salarios y gastos de la Corte Suprema. Está disponible hasta septiembre de 2028. Nada más en la ley concierne a los tribunales.","FEMA debe gastar $272.7 millones en proyectos locales específicos. Están enumerados en una tabla de asignaciones dirigidas. Eso incluye $83 millones para centros de operaciones de emergencia. Otros $189.7 millones se destinan a obras que limitan el daño antes de que ocurran los desastres."],"transparency_accountability":["Seguridad Nacional no puede impedir que un miembro del Congreso inspeccione un centro de detención. Tampoco puede hacer cambios de último momento para alterar lo que ve un visitante. Los miembros no necesitan dar aviso previo. Se le puede pedir a su personal designado un aviso de 24 horas.","FEMA debe publicar las solicitudes de reembolso, organizadas por estado. Cada una se divide entre ayuda individual y ayuda pública. La publicación debe realizarse dentro de los 90 días de recibida. También debe hacerse 60 días después de la revisión final.","El propio presupuesto de FEMA baja $100,000 al día si los formularios de subvención no se publican dentro de 60 días. El mismo recorte diario aplica si el informe mensual de desastres se retrasa. Anunciar una adjudicación antes de informar al Congreso cuesta $1 millón.","Ningún dinero puede destruir los registros de una muerte bajo custodia de Seguridad Nacional. La misma prohibición cubre un posible ataque sexual o una denuncia de abuso. Las personas sancionadas por una denuncia de este tipo pueden solicitar esos registros.","Los miembros del Congreso, los jefes de agencias y el personal de alto nivel de la Casa Blanca deben pasar por la inspección. Los altos funcionarios del Departamento de Justicia también deben hacerlo. Ningún dinero puede aplicar una ley que cambie esto.","Las agencias deben publicar en sus sitios web públicos los informes enviados al Congreso. El jefe de la agencia decide cuándo eso sirve al interés nacional. Los informes sensibles para la seguridad o que contienen secretos comerciales se retienen. La publicación espera 45 días. Si se incumple esta regla, el departamento pierde su facultad de transferir dinero.","El Inspector General recibe $20 millones solo para revisiones adicionales de los centros de detención. El dinero está disponible hasta septiembre de 2027. Otros $12.8 millones dan seguimiento al gasto bajo una ley de 2025.","Los montos para programas clasificados siguen un anexo secreto que acompaña a la ley. Las cifras publicadas no los muestran. El público no puede ver esos niveles.","Una ley de 2004 exigía un informe escrito al Congreso sobre un programa de seguridad de la aviación. Esta ley reemplaza cada mención de 'informe' por 'sesión informativa'. Ahora se le informa al Congreso de forma oral en su lugar."]},"flagValence":{"gun_laws":["contested"],"your_money":["good","good","good","good"],"workers_jobs":["good","good","good","contested"],"civil_liberties":["good","contested","good","contested","contested"],"criminal_justice":["contested"],"corporate_benefits":["good","contested"],"targeted_provisions":["contested","contested"],"transparency_accountability":["good","good","good","good","good","good","good","contested","bad"]},"needsResummary":false,"displaySummaryHtml":null,"rawStatusText":"Motion by Senator Thune to reconsider the vote by which the second cloture on the motion to proceed to the measure was not invoked (Record Vote No. 39) entered in Senate.","chamber":"HOUSE","policyArea":"Economics and Public Finance","legislativeSubjects":["Appropriations","Aviation and airports","Border security and unlawful immigration","Citizenship and naturalization","Coast guard","Computer security and identity theft","Congressional oversight","Customs enforcement","Department of Homeland Security","Department of Transportation","Detention of persons","Director of National Intelligence","Disaster relief and insurance","Emergency planning and evacuation","Employee benefits and pensions","Employment and training programs","Executive agency funding and structure","Federal Emergency Management Agency (FEMA)","First responders and emergency personnel"],"lawStatus":"public_law","lawNumber":"119-86","latestActionText":"Became Public Law No: 119-86.","latestTextVersion":"Enrolled Bill","textVersionUsed":"Enrolled Bill","dateAdded":"2026-03-30T00:00:00+00:00","summarizedAt":"2026-08-08T00:00:00+00:00","recordId":"da3d360b-0d49-4b9d-a64f-bca2c97c83d5","feedIdentityKey":"119/hr/7147","websiteBillId":"HR-7147","yourvoiceSummary":"Los trabajadores federales que no recibieron su pago durante el cierre de febrero de 2026 ahora deben recibir el pago completo. Esta ley también financia al Departamento de Seguridad Nacional hasta el 30 de septiembre de 2026. Ese dinero cubre la inspección en los aeropuertos, la Guardia Costera, el Servicio Secreto y la respuesta ante desastres. Dos cambios llegan directamente a su bolsillo. No se puede cobrar ninguna tarifa nueva por cruzar la frontera terrestre. Usted también puede traer a casa un suministro personal de 90 días de medicamentos recetados desde Canadá.\n\nEl dinero para desastres es la partida individual más grande. El Fondo de Ayuda para Desastres recibe $26.367 mil millones para desastres mayores declarados. Los departamentos de bomberos locales comparten $684 millones para personal y equipo. Otros $123.5 millones pagan por alimentos y refugio de emergencia. La cartografía de riesgo de inundación recibe $297 millones, y la mitigación de inundaciones recibe $175 millones. FEMA ahora debe publicar las solicitudes de reembolso por desastres en un tablero público, estado por estado.\n\nDecenas de reglas de política vienen junto con el dinero. Los oficiales que realizan la aplicación de las leyes de inmigración deben usar cámaras corporales, respaldadas por $20 millones. Se prohíben las restricciones físicas a mujeres embarazadas bajo custodia, salvo en casos limitados. No se pueden destruir los registros de muertes y abusos bajo custodia. Ningún dinero puede destinarse a una tarjeta de identificación nacional. El departamento tampoco puede comprar drones de largo alcance que porten armas. Las tablas de gastos para ICE y para las operaciones de seguridad fronteriza se fijan en $0.\n\nUna capa fuerte de supervisión recorre toda la ley. Los miembros del Congreso pueden entrar a los centros de detención sin previo aviso, y el personal no puede arreglar nada de antemano. FEMA pierde $100,000 al día cuando no cumple con plazos clave. Los funcionarios de alto nivel no reciben ninguna exención de la inspección en los aeropuertos. Dos partidas resultan curiosas en una ley de seguridad nacional. La Corte Suprema recibe $30 millones. Los controladores de tráfico aéreo reciben un aumento del 3.8 por ciento, financiado con $140 millones. Los proyectos locales elegidos por miembros del Congreso reciben $272.7 millones.","updatedAt":"2026-10-25T02:16:23.07497+00:00"}