YVN Summary
\n\nLa NASA recibiría $24.4 mil millones para 2026 bajo este plan. Para la mayoría de los hogares, nada cambiaría en sus impuestos, facturas o papeleo. Las partidas más grandes van al trabajo lunar y marciano ($7.8 mil millones) y a la ciencia ($7.3 mil millones). Las operaciones de la estación espacial reciben $4.2 mil millones, y los edificios de instalaciones y la limpieza reciben $185 millones.\n\nParte de este trabajo llegaría al suelo. La NASA pondría en marcha FireSense, un proyecto para detectar incendios forestales a tiempo y rastrear cómo se propagan. Un segundo esfuerzo construiría herramientas para mantener a las aeronaves separadas con seguridad sobre un incendio. La NASA también seguiría enviando datos de suelo, agua y cultivos a los agricultores. Una oficina permanente vigilaría los asteroides de al menos 140 metros de ancho y advertiría sobre posibles impactos.\n\nEl programa lunar y marciano continuaría. La NASA tendría que buscar módulos de aterrizaje lunar de al menos dos empresas estadounidenses, no de una sola. Los vuelos de tripulación y carga a la estación espacial se mantendrían a los niveles recientes durante el resto de su vida útil. La NASA solo podría reducir los vuelos por motivos de seguridad, y debe informar al Congreso por escrito. La NASA planea hacer descender la estación de forma segura para fines de 2031. Compraría el vehículo para esa tarea. También ayudaría a empresas privadas a construir nuevas estaciones que ocupen el lugar de la actual. Un plan para traer de vuelta muestras de rocas de Marte vencería en un plazo de 180 días.\n\nOtras reglas endurecerían cómo la NASA gasta e informa. No podría comenzar a construir un proyecto de gran envergadura hasta informar al Congreso el costo total durante toda su vida útil. El personal podría tomar empleos temporales en empresas privadas, con un tope del 2 por ciento de la fuerza laboral a la vez. La NASA tendría que nombrar a esas empresas en un informe cada 30 de abril. El dinero de este proyecto de ley no podría pagar trabajo conjunto con China. Una excepción requiere una revisión del FBI y un aviso de 30 días al Congreso. Nada en el proyecto de ley impediría que los científicos de la NASA hablen sobre su propia investigación.
","status":"COMMITTEE_CONSIDERATION","topics":[],"introducedAt":"2026-01-30T00:00:00+00:00","latestActionAt":"2026-02-04T00:00:00+00:00","congressGovUrl":"https://www.congress.gov/bill/119th-congress/house-bill/7273","accountabilityFlags":{"your_money":["↑ Uso compartido de datos agrícolas incorporado a la ley — herramientas de suelo, agua y cultivos"],"environment":["↑ Nuevo proyecto de incendios forestales en la NASA — alerta temprana y rastreo de propagación","↑ Herramientas de coordinación de aeronaves contra incendios forestales — informes anuales hasta 2031"],"workers_jobs":["↑ El personal de la NASA podría trabajar en empresas — tres años como máximo","↓ Condiciones de reembolso en los intercambios de personal — el doble del tiempo, o pagar los costos"],"civil_liberties":["↑ Los científicos de la NASA pueden hablar sobre su investigación — esta ley no puede silenciarlos"],"corporate_benefits":["↑ Contratos de módulos de aterrizaje lunar — la NASA debe buscar dos empresas estadounidenses, no una","↑ Estaciones espaciales privadas — la NASA ayudaría a construirlas y sería clienta","↑ Compra de imágenes satelitales a empresas — incorporada a la ley como programa"],"targeted_provisions":["↑ Prohibición de trabajo espacial con China — las excepciones requieren aviso de 30 días","↑ Programa de trajes espaciales asignado a un solo centro — el Centro Espacial Johnson lo conserva"],"transparency_accountability":["↑ Costo total durante toda la vida útil primero — sin dinero de construcción antes de informar al Congreso","↑ Intercambios de personal con empresas identificados públicamente — reportados cada 30 de abril","↑ Las imágenes satelitales compradas siguen siendo publicables — los términos de licencia no pueden bloquear la ciencia","↑ Revisión pública de los sobrecostos de la NASA — todos los casos desde 2000","↑ Los asesores de la NASA también deben informar al Congreso — la obligación termina el 30 de septiembre de 2028"]},"tldr":"Fija el presupuesto de la NASA para 2026 en $24.4 mil millones, mantiene en marcha las misiones a la Luna y Marte, y agrega nuevo trabajo de rastreo de incendios forestales.","summaryStandard":"v2","flagExplainers":{"your_money":["La NASA ya comparte datos terrestres con los agricultores. El proyecto de ley convierte ese intercambio en una obligación legal, que abarca la humedad del suelo, el suministro de agua, el uso de la tierra y la salud de los cultivos."],"environment":["FireSense construiría herramientas de detección, predicción y recuperación de incendios dentro de la división de ciencias de la Tierra de la NASA. También estudiaría cómo los cambios de temperatura y clima alteran el comportamiento del fuego. Los informes se emiten anualmente durante cinco años.","La NASA seguiría construyendo sistemas que rastrean y separan a las aeronaves que combaten incendios forestales, y compartiendo datos en tiempo real con las cuadrillas. No podría comprar drones de ciertos fabricantes controlados por gobiernos extranjeros, principalmente chinos, sin una exención."],"workers_jobs":["Un nuevo programa de intercambio permitiría que empleados de la NASA trabajen en una empresa espacial privada de tres meses a tres años, y que el personal de esa empresa trabaje en la NASA. No más del 2 por ciento de la fuerza laboral de la NASA puede estar fuera al mismo tiempo.","Un trabajador de la NASA que acepte una asignación externa debe luego permanecer en la NASA el doble de tiempo que duró la asignación. Irse antes significa deber al gobierno el costo total de la asignación."],"civil_liberties":["El proyecto de ley establece que ninguna de sus partes puede interpretarse como un impedimento para que un empleado de la NASA hable sobre la investigación que él mismo realizó. Las propias normas de integridad científica de la NASA siguen aplicando."],"corporate_benefits":["La NASA debe buscar sistemas de alunizaje tripulado de al menos dos empresas estadounidenses, si hay fondos disponibles. Los informes sobre el valor de cada contrato y los pagos por hitos vencen en un plazo de 60 días.","La NASA podría firmar contratos con empresas estadounidenses para desarrollar y poner a prueba estaciones privadas para los años posteriores al retiro de la estación espacial. Un estudio sobre el papel de la NASA como cliente inicial vence el 15 de noviembre de 2026.","Un programa piloto que ha comprado imágenes terrestres comerciales desde 2017 se convertiría en un programa permanente de la NASA por ley. Las imágenes deben provenir de proveedores estadounidenses cuando sea posible."],"targeted_provisions":["Ningún dinero de este proyecto de ley podría pagar para que la NASA, la oficina de ciencia de la Casa Blanca o el Consejo Nacional del Espacio trabajen directamente con China o empresas chinas, o para recibir a funcionarios chinos en instalaciones de la NASA. Una excepción requiere una determinación de riesgo nulo hecha tras consultar con el FBI, presentada al Congreso 30 días antes.","El proyecto de ley establece por ley que el Centro Espacial Johnson en Houston sigue a cargo del programa de trajes espaciales de la NASA. La NASA también debe conservar la capacidad interna para diseñar trajes en lugar de depender únicamente de empresas externas."],"transparency_accountability":["La NASA no podría gastar dinero en construir un proyecto de gran envergadura hasta informar al Congreso el costo total de ese proyecto durante todo su ciclo de vida. La estimación se haría después de la etapa de revisión de diseño.","La NASA debe enumerar cada empresa que intercambió personal con ella, los puestos involucrados y cuánto duró cada asignación. El informe vence el 30 de abril de cada año.","Los contratos de imágenes terrestres comerciales no podrían impedir que la NASA o los investigadores publiquen las imágenes o el trabajo elaborado a partir de ellas. La NASA también puede ampliar quién puede usar los datos.","El organismo de auditoría del Congreso revisaría cómo la NASA fija y hace cumplir los límites de costo en las misiones científicas competidas. La revisión debe nombrar cada misión que superó su límite desde enero de 2000, y por qué.","El Consejo Asesor de la NASA asesora a la agencia. También tendría que asesorar al Congreso, pero esa obligación adicional vencería el 30 de septiembre de 2028."]},"flagValence":{"your_money":["good"],"environment":["good","good"],"workers_jobs":["contested","contested"],"civil_liberties":["good"],"corporate_benefits":["contested","contested","contested"],"targeted_provisions":["contested","contested"],"transparency_accountability":["good","good","good","good","good"]},"needsResummary":false,"displaySummaryHtml":null,"rawStatusText":"Ordered to be Reported (Amended) by the Yeas and Nays: 37 - 0.","chamber":"HOUSE","policyArea":"Science, Technology, Communications","legislativeSubjects":["Advanced technology and technological innovations","Advisory bodies","Agricultural research","Air quality","Appropriations","Atmospheric science and weather","Aviation and airports","Climate change and greenhouse gases","Computers and information technology","Congressional oversight","Education programs funding","Environmental assessment, monitoring, research","Environmental technology","Geography and mapping","Government information and archives","Government studies and investigations","Higher education","International organizations and cooperation","National Aeronautics and Space Administration"],"lawStatus":null,"lawNumber":null,"latestActionText":"Ordered to be Reported (Amended) by the Yeas and Nays: 37 - 0.","latestTextVersion":"Introduced in House","textVersionUsed":null,"dateAdded":"2026-06-05T00:00:00+00:00","summarizedAt":"2026-08-09T00:00:00+00:00","recordId":"518267c2-c213-402a-99e2-1338cf4ef79f","feedIdentityKey":"119/hr/7273","websiteBillId":"HR-7273","yourvoiceSummary":"La NASA recibiría $24.4 mil millones para 2026 bajo este plan. Para la mayoría de los hogares, nada cambiaría en sus impuestos, facturas o papeleo. Las partidas más grandes van al trabajo lunar y marciano ($7.8 mil millones) y a la ciencia ($7.3 mil millones). Las operaciones de la estación espacial reciben $4.2 mil millones, y los edificios de instalaciones y la limpieza reciben $185 millones.\n\nParte de este trabajo llegaría al suelo. La NASA pondría en marcha FireSense, un proyecto para detectar incendios forestales a tiempo y rastrear cómo se propagan. Un segundo esfuerzo construiría herramientas para mantener a las aeronaves separadas con seguridad sobre un incendio. La NASA también seguiría enviando datos de suelo, agua y cultivos a los agricultores. Una oficina permanente vigilaría los asteroides de al menos 140 metros de ancho y advertiría sobre posibles impactos.\n\nEl programa lunar y marciano continuaría. La NASA tendría que buscar módulos de aterrizaje lunar de al menos dos empresas estadounidenses, no de una sola. Los vuelos de tripulación y carga a la estación espacial se mantendrían a los niveles recientes durante el resto de su vida útil. La NASA solo podría reducir los vuelos por motivos de seguridad, y debe informar al Congreso por escrito. La NASA planea hacer descender la estación de forma segura para fines de 2031. Compraría el vehículo para esa tarea. También ayudaría a empresas privadas a construir nuevas estaciones que ocupen el lugar de la actual. Un plan para traer de vuelta muestras de rocas de Marte vencería en un plazo de 180 días.\n\nOtras reglas endurecerían cómo la NASA gasta e informa. No podría comenzar a construir un proyecto de gran envergadura hasta informar al Congreso el costo total durante toda su vida útil. El personal podría tomar empleos temporales en empresas privadas, con un tope del 2 por ciento de la fuerza laboral a la vez. La NASA tendría que nombrar a esas empresas en un informe cada 30 de abril. El dinero de este proyecto de ley no podría pagar trabajo conjunto con China. Una excepción requiere una revisión del FBI y un aviso de 30 días al Congreso. Nada en el proyecto de ley impediría que los científicos de la NASA hablen sobre su propia investigación.","updatedAt":"2026-10-25T02:16:43.310769+00:00"}