{"id":"496efff5-b751-4ad7-9145-1ab7e4c3e233","feedVisibility":"normal","congress":119,"billType":"hr","billNumber":7831,"title":"License to Drill Act","displayTitle":"Ley de Licencia para Perforar","abstract":"Ley de Licencia para PerforarEste proyecto de ley amplía hasta el año fiscal 2037 la autoridad de la Oficina de Administración de Tierras (BLM, por sus siglas en inglés) para cobrar tarifas de tramitación de permisos de petróleo y gas. Por cada nueva solicitud de permiso, la BLM cobra una tarifa que se transfiere al Fondo de Mejora de la Tramitación de Permisos de la BLM. (Conforme a la ley actual, las tarifas están autorizadas hasta el año fiscal 2026.)","displaySummary":"<p><strong>YVN Summary</strong></p>\n\n<p>Si usted no trabaja en el sector de petróleo y gas, no notará ningún cambio en su vida diaria. Esta ley afecta a las empresas que perforan en tierras públicas federales y a la agencia que revisa sus permisos.\n\nLas empresas pagan una tarifa con cada nueva solicitud para perforar un pozo en tierras federales. Esa tarifa debía terminar después de septiembre de 2026. Ahora se aplica hasta 2037. Todo el dinero de la tarifa va a un fondo de la Oficina de Administración de Tierras, la agencia que administra las tierras públicas federales. El fondo paga el trabajo de revisar los permisos de perforación. Además, la agencia sigue sin poder aumentar la tarifa mediante una norma para cubrir costos de revisión adicionales. Ese límite ahora también dura hasta 2037. La tarifa se fija en $9,500 por solicitud, con aumentos por inflación desde 2015. Hoy cuesta más que eso.</p>","status":"INTRODUCED","topics":["ENVIRONMENT"],"introducedAt":"2026-05-20T00:00:00+00:00","latestActionAt":"2026-05-20T00:00:00+00:00","congressGovUrl":null,"accountabilityFlags":{"environment":["↑ Fondo para permisos de perforación en tierras públicas — ampliado hasta 2037"],"corporate_benefits":["↑ Protección de las empresas de perforación contra aumentos de tarifas — ampliada hasta 2037","↓ Dinero que conservan las empresas de petróleo y gas — tarifa de permisos ampliada hasta 2037"],"transparency_accountability":["↓ Próxima revisión del Congreso sobre las tarifas de perforación — aplazada de 2026 a 2037"]},"tldr":"Las tarifas de permisos de perforación de las empresas de petróleo y gas en tierras federales ahora se aplican hasta 2037 — la mayoría de las personas no ve ningún cambio.","summaryStandard":"v2","flagExplainers":{"environment":["Cada dólar de la tarifa entra en un fondo que la agencia gasta en el trabajo de permisos de petróleo y gas en tierras federales. La ley mantiene ese flujo de dinero de 2027 a 2037."],"corporate_benefits":["La Oficina de Administración de Tierras no puede emitir una norma que aumente esta tarifa para cubrir sus crecientes costos de revisión, aunque la tarifa sigue aumentando con la inflación. Ese bloqueo debía terminar después de 2026 y ahora dura hasta 2037.","La tarifa del permiso de perforación debía terminar después de 2026. La ley mantiene a las empresas pagándola, $9,500 más la inflación desde 2015 por solicitud, durante once años más."],"transparency_accountability":["La tarifa, la transferencia al fondo y el bloqueo de aumentos de tarifa tenían la misma fecha de término en 2026. Mover esa fecha a 2037 significa que el Congreso no tiene que actuar de nuevo sobre ellos hasta entonces."]},"flagValence":{"environment":["contested"],"corporate_benefits":["contested","contested"],"transparency_accountability":["contested"]},"needsResummary":false,"displaySummaryHtml":null,"rawStatusText":"Reported to House","chamber":"HOUSE","policyArea":"Energy","legislativeSubjects":["Licensing and registrations","Mining","Oil and gas"],"lawStatus":"public_law","lawNumber":"119-134","latestActionText":"Became Public Law No: 119-134.","latestTextVersion":"Enrolled Bill","textVersionUsed":"Enrolled Bill","dateAdded":"2026-05-30T00:00:00+00:00","summarizedAt":"2026-10-23T00:00:00+00:00","recordId":"496efff5-b751-4ad7-9145-1ab7e4c3e233","feedIdentityKey":"119/hr/7831","websiteBillId":"HR-7831","yourvoiceSummary":"Si usted no trabaja en el sector de petróleo y gas, no notará ningún cambio en su vida diaria. Esta ley afecta a las empresas que perforan en tierras públicas federales y a la agencia que revisa sus permisos.\n\nLas empresas pagan una tarifa con cada nueva solicitud para perforar un pozo en tierras federales. Esa tarifa debía terminar después de septiembre de 2026. Ahora se aplica hasta 2037. Todo el dinero de la tarifa va a un fondo de la Oficina de Administración de Tierras, la agencia que administra las tierras públicas federales. El fondo paga el trabajo de revisar los permisos de perforación. Además, la agencia sigue sin poder aumentar la tarifa mediante una norma para cubrir costos de revisión adicionales. Ese límite ahora también dura hasta 2037. La tarifa se fija en $9,500 por solicitud, con aumentos por inflación desde 2015. Hoy cuesta más que eso.","updatedAt":"2026-10-24T12:11:23.022696+00:00"}