{"id":"ba6070de-aad9-4c5b-9710-7c6d93622cef","feedVisibility":"normal","congress":119,"billType":"hr","billNumber":8423,"title":"Energy Consumer Protection Act of 2026","displayTitle":"Ley de Protección al Consumidor de Energía de 2026","abstract":"Ley de Protección al Consumidor de Energía de 2026. Este proyecto de ley amplía las disposiciones de aplicación de la Ley de Energía Federal y la Ley de Gas Natural para proteger a los consumidores de la manipulación de precios, incluyendo al permitir que la Comisión Federal Reguladora de Energía suspenda temporal o permanentemente a cualquier persona del comercio en los mercados de energía si esa persona viola dichas leyes manipulando los mercados de electricidad o gas natural, o presenta información falsa sobre esos mercados.","displaySummary":"<p><strong>YVN Summary</strong></p>\n\n<p>La Comisión Federal Reguladora de Energía obtendría la facultad de prohibir a personas y empresas que violen las reglas contra la manipulación de mercados la compra o venta de electricidad, productos de energía eléctrica o servicios de transmisión, ya sea de forma temporal o permanente. El proyecto de ley extiende prohibiciones similares a los mercados de gas natural y añade una nueva prohibición federal sobre la presentación deliberada de información de precios falsa ante agencias federales o servicios privados de reporte de precios. Las sanciones alcanzarían tanto a los operadores individuales como a las empresas para las que trabajan. Estas facultades apuntan a los mercados mayoristas de energía, que en última instancia determinan los precios que pagan los hogares y las empresas.</p>","status":"COMMITTEE_CONSIDERATION","topics":["ENVIRONMENT"],"introducedAt":"2026-04-21T00:00:00+00:00","latestActionAt":"2026-04-21T00:00:00+00:00","congressGovUrl":"https://www.congress.gov/bill/119th-congress/house-bill/8423","accountabilityFlags":{"corporate_benefits":["↓ Manipuladores del mercado energético — Enfrentan prohibiciones ampliadas de compra, venta y transmisión"],"transparency_accountability":["↑ Alcance de la aplicación de la FERC — Poder para excluir a personas y empresas de los mercados de energía tras cometer infracciones","↑ Prohibición de reportes falsos — Nueva prohibición federal sobre la presentación de datos de precios falsos de gas natural"]},"tldr":"Permite a la FERC prohibir la actividad comercial de personas y empresas sorprendidas manipulando los mercados de electricidad y gas, y tipifica como delito presentar datos falsos de precios de energía.","summaryStandard":null,"flagExplainers":{},"flagValence":{},"needsResummary":false,"displaySummaryHtml":null,"rawStatusText":"Referred to the House Committee on Energy and Commerce.","chamber":"HOUSE","policyArea":"Energy","legislativeSubjects":[],"lawStatus":null,"lawNumber":null,"latestActionText":"Referred to the House Committee on Energy and Commerce.","latestTextVersion":"Introduced in House","textVersionUsed":null,"dateAdded":"2026-05-09T00:00:00+00:00","summarizedAt":"2026-05-11T19:40:29+00:00","recordId":"ba6070de-aad9-4c5b-9710-7c6d93622cef","feedIdentityKey":"119/hr/8423","websiteBillId":"HR-8423","yourvoiceSummary":"La Comisión Federal Reguladora de Energía obtendría la facultad de prohibir a personas y empresas que violen las reglas contra la manipulación de mercados la compra o venta de electricidad, productos de energía eléctrica o servicios de transmisión, ya sea de forma temporal o permanente. El proyecto de ley extiende prohibiciones similares a los mercados de gas natural y añade una nueva prohibición federal sobre la presentación deliberada de información de precios falsa ante agencias federales o servicios privados de reporte de precios. Las sanciones alcanzarían tanto a los operadores individuales como a las empresas para las que trabajan. Estas facultades apuntan a los mercados mayoristas de energía, que en última instancia determinan los precios que pagan los hogares y las empresas.","updatedAt":"2026-10-25T02:32:21.391164+00:00"}