{"id":"b0acc0be-3aa8-4abc-8395-7d63bcb5143c","feedVisibility":"normal","congress":119,"billType":"s","billNumber":1125,"title":"Cultural Trade Promotion Act","displayTitle":"Ley de Promoción del Comercio Cultural","abstract":"Ley de Promoción del Comercio CulturalEsta ley amplía ciertas actividades comerciales del Departamento de Comercio y sus agencias comerciales relacionadas para promover bienes y servicios de microempresas, industrias y ocupaciones creativas (por ejemplo, empresas enfocadas en artes o cultura) y empresas nativas hawaianas.Específicamente, la ley amplía las actividades que debe llevar a cabo el Servicio Comercial de EE. UU. para incluir la promoción de bienes y servicios de EE. UU. exportados por microempresarios.Además, la ley amplía las actividades que debe llevar a cabo el Comité Coordinador de Promoción Comercial para incluir en su plan estratégico anual (1) recomendaciones para asistir mejor a las microempresas y (2) una consideración de cómo promover las exportaciones de bienes y servicios de las industrias y ocupaciones creativas.La ley autoriza al Departamento de Comercio a proporcionar asistencia a entidades elegibles (por ejemplo, tribus nativas hawaianas y empresas de propiedad nativa hawaiana) para el desarrollo de mercados extranjeros para artesanías y artes nativas hawaianas auténticas. La ley también requiere que la Administración de Comercio Internacional, el Servicio Comercial de EE. UU. y el Servicio Postal de EE. UU. consulten y colaboren para conectar a las microempresas y pequeñas empresas con servicios de envío internacional rápidos y confiables.La ley dirige a la Agencia de Comercio y Desarrollo de EE. UU. a dar especial énfasis a los sectores de industrias y ocupaciones creativas al promover la participación del sector privado de EE. UU. en proyectos de desarrollo en países en desarrollo y de ingresos medios. Finalmente, el Departamento de Comercio debe nombrar a un representante de las industrias y ocupaciones creativas para que sea miembro permanente de la Junta Asesora de Viajes y Turismo de EE. UU.","displaySummary":"<p><strong>YVN Summary</strong></p>\n\n<p>La Ley de Promoción del Comercio Cultural dirige a las agencias federales de comercio a apoyar activamente las exportaciones de las industrias creativas —música, diseño, artesanías, artes visuales, artes escénicas y expresiones culturales nativas— junto con las pequeñas empresas que ya asisten. Amplía la definición federal de exportadores para incluir a los microempresarios (negocios muy pequeños de una sola persona), requiere que la Agencia de Comercio y Desarrollo considere las industrias creativas en su planificación y agrega un puesto permanente en la Junta Asesora de Viajes y Turismo de EE. UU. para un representante de las industrias creativas. Las agencias federales, incluido el Servicio Postal, también serían dirigidas a colaborar para mejorar el acceso al envío internacional para microempresas y pequeñas empresas.</p>","status":"COMMITTEE_CONSIDERATION","topics":["ECONOMY","TECHNOLOGY","HOUSING"],"introducedAt":"2025-03-25T00:00:00+00:00","latestActionAt":"2025-03-25T00:00:00+00:00","congressGovUrl":"https://www.congress.gov/bill/119th-congress/senate-bill/1125","accountabilityFlags":{},"tldr":"Ordena a las agencias de comercio ayudar a artistas, artesanos y pequeños negocios creativos a exportar su trabajo, incluidos microempresarios individuales.","summaryStandard":null,"flagExplainers":{},"flagValence":{},"needsResummary":false,"displaySummaryHtml":null,"rawStatusText":"Read twice and referred to the Committee on Banking, Housing, and Urban Affairs.","chamber":"SENATE","policyArea":"Foreign Trade and International Finance","legislativeSubjects":[],"lawStatus":null,"lawNumber":null,"latestActionText":"Read twice and referred to the Committee on Banking, Housing, and Urban Affairs.","latestTextVersion":"Introduced in Senate","textVersionUsed":null,"dateAdded":"2026-06-03T00:00:00+00:00","summarizedAt":"2026-06-05T11:06:12+00:00","recordId":"b0acc0be-3aa8-4abc-8395-7d63bcb5143c","feedIdentityKey":"119/s/1125","websiteBillId":"S-1125","yourvoiceSummary":"La Ley de Promoción del Comercio Cultural dirige a las agencias federales de comercio a apoyar activamente las exportaciones de las industrias creativas —música, diseño, artesanías, artes visuales, artes escénicas y expresiones culturales nativas— junto con las pequeñas empresas que ya asisten. Amplía la definición federal de exportadores para incluir a los microempresarios (negocios muy pequeños de una sola persona), requiere que la Agencia de Comercio y Desarrollo considere las industrias creativas en su planificación y agrega un puesto permanente en la Junta Asesora de Viajes y Turismo de EE. UU. para un representante de las industrias creativas. Las agencias federales, incluido el Servicio Postal, también serían dirigidas a colaborar para mejorar el acceso al envío internacional para microempresas y pequeñas empresas.","updatedAt":"2026-10-25T03:51:47.688557+00:00"}