{"id":"65961096-a372-4262-9ddc-0abc3ec8f4bc","feedVisibility":"normal","congress":119,"billType":"s","billNumber":2124,"title":"Election Worker Protection Act of 2025","displayTitle":"Batas sa Proteksyon sa mga Manggagawa sa Halalan ng 2025","abstract":"Nagtatakda ang panukalang batas na ito ng ilang proteksyon para sa mga manggagawa sa halalan. Partikular, ginagawang krimen ng panukalang batas ang pananakot, pagbabanta, pamimilit, o panliligalig sa isang manggagawa sa halalan nang may layuning makagambala sa opisyal na tungkulin ng manggagawa, o gumanti laban dito. Pinapalawak ng panukalang batas (1) ang pagbabawal sa ilang uri ng pananakot sa mga halalang pederal upang isama rin ang pananakot sa pagproseso ng mga balota o sa pagbibilang, pagsusuri, o pagpapatunay ng mga boto; at (2) ang pagbabawal sa pampublikong paglalantad ng mga limitadong personal na impormasyon upang isama rin ang paglalantad ng impormasyon tungkol sa mga opisyal ng halalan, poll worker, o boluntaryo sa halalan kaugnay ng isang halalang pederal. Pinahihintulutan din ng panukalang batas ang mga opisyal ng halalan na alisin ang mga poll observer na gumagambala o nagtatangkang makagambala sa pangangasiwa ng halalan. Bukod dito, inuutusan ng panukalang batas ang Election Assistance Commission na magbigay ng mga grant sa mga estado (o sa mga lokal na pamahalaan sa ilang tiyak na kalagayan) para sa (1) pangangalap at pagsasanay ng mga indibidwal na magsisilbing poll worker at boluntaryo sa halalan sa mga petsa ng halalan para sa pampublikong katungkulan, at (2) mga serbisyo sa pisikal na seguridad at pagmomonitor ng banta sa social media para sa mga manggagawa sa halalan. Inuutusan ng panukalang batas ang Department of Justice na (1) magbigay ng pagsasanay sa mga tagapagpatupad ng batas at mga abogado ng pederal ukol sa pagtugon sa mga banta laban sa mga manggagawa sa halalan, at (2) magtatag ng isang programa ng grant upang suportahan ang mga programang pumipigil sa paglalantad ng nakakakilalang personal na impormasyon ng mga manggagawa sa halalan.","displaySummary":"

YVN Summary

\n\n

Magiging federal crime ang pagbabanta o pananakot sa isang manggagawa sa halalan. Ang parusa ay hanggang 5 taong pagkabilanggo, multa na hanggang $100,000, o pareho. Sasaklawin din ng parehong proteksyon ang mga taong nagproproseso ng balota, bumibilang ng boto, o nagpapatunay ng resulta. Krimen din ang pag-post ng tirahan o iba pang pribadong detalye ng isang manggagawa kung ang layunin ay pananakot sa kanila. Maglalagay ang FBI ng isang ahente sa bawat field office upang siyasatin ang mga bantang ito.\n\nMaaaring mag-apply ang mga estado para sa federal grant upang mangalap at magsanay ng mga poll worker. May iba pang grant na magbabayad para sa pisikal na seguridad at pagmomonitor ng banta sa social media. May programa ang Department of Justice na tutulong sa mga estado na alisin ang tirahan ng mga manggagawa sa mga pampublikong rekord. Kailangang humiling ang manggagawa para dito. Walang takdang limitasyon sa halaga ng pondong ito. Ilalabas ang unang mga grant sa loob ng isang taon matapos maging batas ito, kung popondohan ito ng Kongreso.\n\nMagkakaroon ang mga opisyal ng halalan ng malinaw na kapangyarihan na alisin ang isang poll watcher sa lugar ng botohan o pagbibilang. Kailangan nilang magkaroon ng sapat na batayan upang maniwala na ginugulo ng watcher ang pagbibilang o tinatakot ang mga tao. Sapat na ang inaasahang gulo. Magsisimula ang panuntunang ito sa unang halalang pederal matapos maging batas ito. Kaunti lang ang mapapansin ng karamihan ng botante sa iba pang bahagi. Kailangang isama ng pagsasanay ng poll worker ang mga botanteng may kapansanan at mga botanteng limitado ang Ingles.

","status":"COMMITTEE_CONSIDERATION","topics":["CIVIL_RIGHTS","GOVERNMENT_OPERATIONS"],"introducedAt":"2025-06-18T00:00:00+00:00","latestActionAt":"2025-06-18T00:00:00+00:00","congressGovUrl":"https://www.congress.gov/bill/119th-congress/senate-bill/2124","accountabilityFlags":{"workers_jobs":["↑ Pisikal na seguridad para sa mga manggagawa sa halalan — federal grant sa mga estado","↑ Pangangalap at pagsasanay ng poll worker — popondohan ng pederal sa loob ng isang taon","↑ Batang at magkakaibang poll worker — kailangang kalapin sila ng mga estado para sa grant"],"civil_liberties":["↑ Inaalis ang tirahan ng mga manggagawa sa halalan kapag hiniling — bagong federal grant","↓ Pagmomonitor sa social media para sa mga banta — babayaran ng bagong federal grant","↑ Pagsasanay ng poll worker — dapat isama ang mga botanteng may kapansanan at hindi nagsasalita ng Ingles"],"criminal_justice":["↑ Pagbabanta sa mga manggagawa sa halalan — hanggang 5 taong pagkabilanggo sa pederal","↑ Paglalathala ng tirahan ng mga manggagawa sa halalan — krimen kapag layuning pananakot","↑ Pananakot sa mga taong nagpapatunay ng resulta — federal crime","↑ Ahente ng FBI sa bawat field office — nakatalaga sa mga banta sa halalan"],"transparency_accountability":["↓ Maaaring alisin ng mga opisyal ang poll watcher — sapat na ang inaasahang gulo"]},"tldr":"Maaaring magdulot ng 5 taong pagkabilanggo ang mga banta laban sa mga manggagawa sa halalan — kasama ang mga bagong grant para sa guwardiya at privacy.","summaryStandard":"v2","flagExplainers":{"workers_jobs":["Maaaring makatanggap ang mga estado ng pondong pederal upang bayaran ang mga guwardiya para sa kanilang kawani ng halalan. Darating ang unang mga grant sa loob ng isang taon, kung popondohan ito ng Kongreso.","Makakatanggap ang bawat estado ng bahagi batay sa populasyon nitong nasa hustong gulang. Babayaran ng pondo ang paghahanap at pagsasanay ng mga poll worker.","Upang makakuha ng grant, dapat mangako ang isang estado na mangalap ng mga tinedyer at estudyante. Dapat din nitong hanapin ang mga manggagawang may iba't ibang lahi at kakayahan."],"civil_liberties":["Babayaran ng Department of Justice ang mga estado upang alisin ang tirahan ng isang manggagawa sa mga pampublikong rekord. Kailangan munang humiling ang manggagawa.","Ang bahagi ng grant para sa kaligtasan ng manggagawa sa halalan ay maaaring gamitin ng mga estado upang bantayan ang social media para sa mga banta laban sa kawani ng halalan. Hindi tinutukoy ng panukalang batas kung anong mga post ang maaaring kolektahin o gaano katagal ang mga ito maaaring itago.","Ang pagsasanay na babayaran ng grant ay dapat sumaklaw sa mga botanteng may kapansanan o hindi gaanong marunong mag-Ingles. Ang parehong tulong ay dapat ibigay sa lahat, anuman ang kanilang kasarian o sekswal na oryentasyon."],"criminal_justice":["Sasakupin ng isang bagong krimen ang mga banta o taktika ng pananakot laban sa kawani ng halalan. Maaaring umabot sa $100,000 ang multa, at nalalapat din ito sa mga opisyal ng pamahalaan.","Krimen na ngayon ang pag-post ng tirahan ng isang hurado upang takutin sila. Isasama sa listahang iyon ang mga poll worker at kawani ng halalan.","Ipinagbabawal ng isang matandang batas sa botohan ang pagtakot sa mga tao para hindi sila bumoto. Idaragdag din ang pagbibilang ng boto at pagpapatunay ng resulta.","Kailangang magtalaga ang FBI ng isang espesyal na ahente sa bawat isa sa kanyang mga field office. Ang trabaho ng ahenteng iyon ay siyasatin ang mga banta laban sa mga manggagawa sa halalan."],"transparency_accountability":["Maaaring alisin ng isang opisyal ang isang poll watcher sa isang botohan o sa isang silid ng pagbibilang. Sapat na ang isang paniniwalang may sapat na batayan na may paparating na gulo."]},"flagValence":{"workers_jobs":["good","good","contested"],"civil_liberties":["good","contested","good"],"criminal_justice":["contested","contested","contested","contested"],"transparency_accountability":["contested"]},"needsResummary":false,"displaySummaryHtml":null,"rawStatusText":"Read twice and referred to the Committee on Rules and Administration.","chamber":"SENATE","policyArea":"Government Operations and Politics","legislativeSubjects":[],"lawStatus":null,"lawNumber":null,"latestActionText":"Read twice and referred to the Committee on Rules and Administration.","latestTextVersion":"Introduced in Senate","textVersionUsed":"Introduced in Senate","dateAdded":"2026-03-30T00:00:00+00:00","summarizedAt":"2026-08-19T00:00:00+00:00","recordId":"65961096-a372-4262-9ddc-0abc3ec8f4bc","feedIdentityKey":"119/s/2124","websiteBillId":"S-2124","yourvoiceSummary":"Magiging federal crime ang pagbabanta o pananakot sa isang manggagawa sa halalan. Ang parusa ay hanggang 5 taong pagkabilanggo, multa na hanggang $100,000, o pareho. Sasaklawin din ng parehong proteksyon ang mga taong nagproproseso ng balota, bumibilang ng boto, o nagpapatunay ng resulta. Krimen din ang pag-post ng tirahan o iba pang pribadong detalye ng isang manggagawa kung ang layunin ay pananakot sa kanila. Maglalagay ang FBI ng isang ahente sa bawat field office upang siyasatin ang mga bantang ito.\n\nMaaaring mag-apply ang mga estado para sa federal grant upang mangalap at magsanay ng mga poll worker. May iba pang grant na magbabayad para sa pisikal na seguridad at pagmomonitor ng banta sa social media. May programa ang Department of Justice na tutulong sa mga estado na alisin ang tirahan ng mga manggagawa sa mga pampublikong rekord. Kailangang humiling ang manggagawa para dito. Walang takdang limitasyon sa halaga ng pondong ito. Ilalabas ang unang mga grant sa loob ng isang taon matapos maging batas ito, kung popondohan ito ng Kongreso.\n\nMagkakaroon ang mga opisyal ng halalan ng malinaw na kapangyarihan na alisin ang isang poll watcher sa lugar ng botohan o pagbibilang. Kailangan nilang magkaroon ng sapat na batayan upang maniwala na ginugulo ng watcher ang pagbibilang o tinatakot ang mga tao. Sapat na ang inaasahang gulo. Magsisimula ang panuntunang ito sa unang halalang pederal matapos maging batas ito. Kaunti lang ang mapapansin ng karamihan ng botante sa iba pang bahagi. Kailangang isama ng pagsasanay ng poll worker ang mga botanteng may kapansanan at mga botanteng limitado ang Ingles.","updatedAt":"2026-10-25T04:12:02.649888+00:00"}