{"id":"2fece98a-d032-4d09-81ad-911dd56c17bc","feedVisibility":"normal","congress":119,"billType":"s","billNumber":2272,"title":"Tribal Access to Clean Water Act of 2025","displayTitle":"Ley de Acceso Tribal al Agua Limpia de 2025","abstract":"Ley de Acceso Tribal al Agua Limpia de 2025Este proyecto de ley amplía el acceso a los recursos hídricos para las tribus indígenas y las comunidades nativas de Hawái.Conforme a un programa actual, el Departamento de Agricultura (USDA) otorga préstamos y subvenciones para proporcionar instalaciones y servicios de agua y eliminación de desechos a zonas rurales de bajos ingresos cuyos residentes enfrentan riesgos significativos para la salud. Este proyecto de ley amplía la elegibilidad del programa para incluir a las organizaciones nativas de Hawái. Además, estos préstamos y subvenciones pueden usarse para proporcionar servicios de agua o de desechos a los residentes de tierras tribales.El proyecto de ley autoriza al USDA a otorgar préstamos y subvenciones adicionales conforme a programas existentes a las tribus y organizaciones nativas de Hawái para desarrollar, usar y controlar el agua. El proyecto de ley también permite que el USDA apoye asistencia técnica para las tribus y organizaciones nativas de Hawái.Además, el proyecto de ley permite que el Servicio de Salud Indígena (1) proporcione y mantenga instalaciones sanitarias esenciales para estructuras comunitarias no comerciales (por ejemplo, escuelas, hospitales y oficinas tribales), (2) proporcione asistencia técnica y (3) proporcione asistencia financiera para operar y mantener instalaciones de agua potable y saneamiento que sirven a las tribus y que son propiedad de una tribu y operadas por ella.El proyecto de ley también aumenta la autorización de asignaciones para el Programa de Asistencia Técnica de Asuntos de Nativos Americanos de la Oficina de Reclamación hasta el año fiscal 2030.","displaySummary":"<p><strong>YVN Summary</strong></p>\n\n<p>Casi la mitad de los hogares en tierras tribales carecen de agua corriente confiable, agua potable limpia o saneamiento básico. Este proyecto de ley autorizaría nuevos fondos federales para ayudar a cerrar esa brecha.\n\nEl Servicio de Salud Indígena podría recibir 500 millones de dólares al año hasta 2030 para construir instalaciones de agua y saneamiento, más 100 millones de dólares al año para operarlas y mantenerlas. El Departamento de Agricultura podría recibir 100 millones de dólares al año para proyectos de agua tribales, y la Oficina de Reclamación 18 millones de dólares al año. Las comunidades nativas de Hawái pasarían a ser elegibles para parte de esta ayuda, y las tribus no tendrían que aportar fondos de contrapartida.</p>","status":"COMMITTEE_CONSIDERATION","topics":["ECONOMY","ENVIRONMENT","TECHNOLOGY"],"introducedAt":"2025-07-14T00:00:00+00:00","latestActionAt":"2025-07-14T00:00:00+00:00","congressGovUrl":"https://www.congress.gov/bill/119th-congress/senate-bill/2272","accountabilityFlags":{"average_household_impact":["↑ Financiamiento federal de infraestructura hídrica — Se autoriza nuevo gasto para construir y operar sistemas de agua y saneamiento en tierras tribales","↓ Requisito de fondos de contrapartida locales — Eliminado, de modo que las tribus no necesitan aportar su propio dinero para calificar"]},"tldr":"Autoriza cientos de millones de dólares al año hasta 2030 para construir y mantener sistemas de agua limpia y saneamiento en tierras tribales.","summaryStandard":null,"flagExplainers":{},"flagValence":{},"needsResummary":false,"displaySummaryHtml":null,"rawStatusText":"Read twice and referred to the Committee on Indian Affairs.","chamber":"SENATE","policyArea":"Native Americans","legislativeSubjects":[],"lawStatus":null,"lawNumber":null,"latestActionText":"Read twice and referred to the Committee on Indian Affairs.","latestTextVersion":"Introduced in Senate","textVersionUsed":null,"dateAdded":"2026-07-22T00:00:00+00:00","summarizedAt":null,"recordId":"2fece98a-d032-4d09-81ad-911dd56c17bc","feedIdentityKey":"119/s/2272","websiteBillId":"S-2272","yourvoiceSummary":"Casi la mitad de los hogares en tierras tribales carecen de agua corriente confiable, agua potable limpia o saneamiento básico. Este proyecto de ley autorizaría nuevos fondos federales para ayudar a cerrar esa brecha.\n\nEl Servicio de Salud Indígena podría recibir 500 millones de dólares al año hasta 2030 para construir instalaciones de agua y saneamiento, más 100 millones de dólares al año para operarlas y mantenerlas. El Departamento de Agricultura podría recibir 100 millones de dólares al año para proyectos de agua tribales, y la Oficina de Reclamación 18 millones de dólares al año. Las comunidades nativas de Hawái pasarían a ser elegibles para parte de esta ayuda, y las tribus no tendrían que aportar fondos de contrapartida.","updatedAt":"2026-10-25T04:16:43.735147+00:00"}