{"id":"73891423-f900-4968-b131-f764b2b2dc52","feedVisibility":"normal","congress":119,"billType":"s","billNumber":2873,"title":"Undersea Cable Protection Act of 2025","displayTitle":"Ley de Protección de Cables Submarinos de 2025","abstract":"Ley de Protección de Cables Submarinos de 2025 Este proyecto de ley prohíbe al Departamento de Comercio hacer cumplir ciertos requisitos de permisos para actividades relacionadas con cables submarinos de fibra óptica en santuarios marinos nacionales. Específicamente, Comercio no podrá prohibir ni exigir autorización para ninguna actividad cubierta relacionada con cables submarinos de fibra óptica si una agencia estatal o federal ya ha emitido una licencia, arrendamiento o permiso que autorice dicha actividad. Las actividades cubiertas son la instalación, presencia continua, operación, mantenimiento, reparación o recuperación de cables submarinos de fibra óptica en un santuario marino nacional. El proyecto de ley también autoriza a Comercio a ordenar a la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica que participe en la cooperación interinstitucional respecto de acciones de agencias federales que puedan destruir, causar la pérdida de, o dañar un recurso en un santuario marino nacional y que involucren actividades cubiertas.","displaySummary":"<p><strong>YVN Summary</strong></p>\n\n<p>Las empresas que operan cables de fibra óptica submarinos, los que transportan la mayor parte del tráfico de internet del mundo, actualmente necesitan una aprobación separada de la NOAA para trabajar en los santuarios marinos nacionales, incluso si ya tienen una licencia federal o estatal para ese cable. Este proyecto de ley eliminaría esa capa adicional de permisos. Si un cable ya ha sido autorizado por otra agencia federal o estatal, la NOAA no podría exigir autorización adicional para instalarlo, mantenerlo, repararlo o recuperarlo dentro de un santuario.</p>","status":"COMMITTEE_CONSIDERATION","topics":["TRANSPORTATION"],"introducedAt":"2025-09-18T00:00:00+00:00","latestActionAt":"2025-09-18T00:00:00+00:00","congressGovUrl":"https://www.congress.gov/bill/119th-congress/senate-bill/2873","accountabilityFlags":{"environmental_concerns":["↓ Autorización específica de santuario de la NOAA — Eliminada para cables de fibra óptica submarinos previamente autorizados por otra agencia federal o estatal","↓ Capa de revisión del Santuario Marino Nacional para cables cubiertos — Eliminada para actividades de instalación, mantenimiento, reparación y recuperación"],"transparency_accountability":["↑ Disposición de cooperación interagencial — La NOAA puede participar en revisión interagencial bajo la sección 304(d) para acciones federales que involucren cables cubiertos"]},"tldr":"Elimina un requisito de permiso duplicado de la NOAA para cables submarinos de internet que ya cuentan con licencia para operar en santuarios marinos.","summaryStandard":null,"flagExplainers":{},"flagValence":{},"needsResummary":false,"displaySummaryHtml":null,"rawStatusText":"Read twice and referred to the Committee on Commerce, Science, and Transportation.","chamber":"SENATE","policyArea":"Transportation and Public Works","legislativeSubjects":[],"lawStatus":null,"lawNumber":null,"latestActionText":"Read twice and referred to the Committee on Commerce, Science, and Transportation.","latestTextVersion":"Introduced in Senate","textVersionUsed":"Introduced in Senate","dateAdded":"2026-04-09T00:00:00+00:00","summarizedAt":"2026-04-09T00:00:00+00:00","recordId":"73891423-f900-4968-b131-f764b2b2dc52","feedIdentityKey":"119/s/2873","websiteBillId":"S-2873","yourvoiceSummary":"Las empresas que operan cables de fibra óptica submarinos, los que transportan la mayor parte del tráfico de internet del mundo, actualmente necesitan una aprobación separada de la NOAA para trabajar en los santuarios marinos nacionales, incluso si ya tienen una licencia federal o estatal para ese cable. Este proyecto de ley eliminaría esa capa adicional de permisos. Si un cable ya ha sido autorizado por otra agencia federal o estatal, la NOAA no podría exigir autorización adicional para instalarlo, mantenerlo, repararlo o recuperarlo dentro de un santuario.","updatedAt":"2026-10-25T04:26:42.881928+00:00"}