{"id":"00cc893c-b23e-4328-aa3d-4c5385ff13a5","feedVisibility":"normal","congress":119,"billType":"s","billNumber":991,"title":"A bill to amend the Small Business Act to eliminate certain requirements relating to the award of construction subcontracts within the county or State of performance.","displayTitle":"Proyecto de ley para modificar la Ley de Pequeñas Empresas eliminando requisitos para subcontratos de construcción locales","abstract":"Esta ley elimina el requisito de que, en la mayor medida posible, ciertos subcontratos de construcción otorgados por la Administración de Pequeñas Empresas deben ser adjudicados dentro del condado o estado donde se realizará el trabajo.","displaySummary":"<p><strong>YVN Summary</strong></p>\n\n<p>Bajo las reglas actuales para pequeñas empresas, ciertos subcontratos de construcción a través del programa 8(a) de la SBA — que ayuda a las pequeñas empresas en desventaja a obtener contratos federales — deben ir a empresas del mismo condado o estado donde se realiza el trabajo. Esto puede ser un problema real en estados como Alaska o Hawái, donde los subcontratistas calificados pueden ser escasos localmente. Este proyecto de ley simplemente eliminaría esa restricción geográfica, facilitando que los participantes del programa 8(a) encuentren y contraten subcontratistas independientemente de su ubicación.</p>","status":"COMMITTEE_CONSIDERATION","topics":["ECONOMY","DEFENSE","TECHNOLOGY"],"introducedAt":"2025-03-12T00:00:00+00:00","latestActionAt":"2025-03-12T00:00:00+00:00","congressGovUrl":"https://www.congress.gov/bill/119th-congress/senate-bill/991","accountabilityFlags":{},"tldr":"Deroga la norma que exige que los subcontratos de construcción del programa 8(a) se otorguen a empresas del mismo condado o estado que el proyecto.","summaryStandard":null,"flagExplainers":{},"flagValence":{},"needsResummary":false,"displaySummaryHtml":null,"rawStatusText":"Read twice and referred to the Committee on Small Business and Entrepreneurship.","chamber":"SENATE","policyArea":"Commerce","legislativeSubjects":[],"lawStatus":null,"lawNumber":null,"latestActionText":"Read twice and referred to the Committee on Small Business and Entrepreneurship.","latestTextVersion":"Introduced in Senate","textVersionUsed":"Introduced in Senate","dateAdded":"2026-04-06T00:00:00+00:00","summarizedAt":"2026-04-06T00:00:00+00:00","recordId":"00cc893c-b23e-4328-aa3d-4c5385ff13a5","feedIdentityKey":"119/s/991","websiteBillId":"S-991","yourvoiceSummary":"Bajo las reglas actuales para pequeñas empresas, ciertos subcontratos de construcción a través del programa 8(a) de la SBA — que ayuda a las pequeñas empresas en desventaja a obtener contratos federales — deben ir a empresas del mismo condado o estado donde se realiza el trabajo. Esto puede ser un problema real en estados como Alaska o Hawái, donde los subcontratistas calificados pueden ser escasos localmente. Este proyecto de ley simplemente eliminaría esa restricción geográfica, facilitando que los participantes del programa 8(a) encuentren y contraten subcontratistas independientemente de su ubicación.","updatedAt":"2026-10-25T03:47:19.491986+00:00"}