{"id":"f4c01553-2aa2-461a-97d0-09034044d3cd","feedVisibility":"normal","congress":119,"billType":"sres","billNumber":301,"title":"A resolution condemning the attacks on Minnesota lawmakers in Brooklyn Park and Champlin, Minnesota and calling for unity and the rejection of political violence in Minnesota and across the United States.","displayTitle":"谴责明尼苏达州袭击议员事件并呼吁反对政治暴力决议","abstract":"本决议谴责2025年6月14日对明尼苏达州立法议员的袭击事件，并呼吁美国人民重申对安全、文明和和平民主的承诺。决议还纪念：（1）在袭击中遇难的前众议院议长梅丽莎·霍特曼（Melissa Hortman）及其丈夫马克·霍特曼（Mark Hortman）；（2）受重伤的参议员约翰·霍夫曼（John Hoffman）及其妻子伊维特·霍夫曼（Yvette Hoffman）；以及（3）迅速响应袭击并逮捕嫌疑人的执法人员。","displaySummary":"<p><strong>YVN Summary</strong></p>\n\n<p>2025年6月14日，一名枪手袭击了明尼苏达州两位州议员的住所——杀害了州众议院前议长梅丽莎·霍特曼（Melissa Hortman）及其丈夫，并将州参议员约翰·霍夫曼（John Hoffman）及其妻子打成重伤——此后参议院通过了这项决议，强烈谴责这一暴力行为。决议向受害者致以敬意，表彰及时介入的执法人员，并呼吁所有民选官员公开谴责政治暴力。决议重申，政治暴力威胁民主，分歧应通过辩论和文明对话加以解决。</p>","status":"PASSED_ONE_CHAMBER","topics":["FOREIGN_POLICY","CIVIL_RIGHTS","GOVERNMENT_OPERATIONS"],"introducedAt":"2025-06-24T00:00:00+00:00","latestActionAt":"2025-06-26T00:00:00+00:00","congressGovUrl":"https://www.congress.gov/bill/119th-congress/senate-resolution/301","accountabilityFlags":{},"tldr":"谴责2025年6月造成明尼苏达州荣誉议长梅丽莎·霍特曼及其丈夫遇害的袭击事件，并呼吁摒弃政治暴力。","summaryStandard":null,"flagExplainers":{},"flagValence":{},"needsResummary":false,"displaySummaryHtml":null,"rawStatusText":"Resolution agreed to in Senate without amendment and with a preamble by Unanimous Consent. (consideration: CR S3577; text: 6/24/2025 CR S3519)","chamber":"SENATE","policyArea":"Government Operations and Politics","legislativeSubjects":["Congressional tributes","Crime victims","Law enforcement officers","Minnesota","State and local government operations","Violent crime"],"lawStatus":null,"lawNumber":null,"latestActionText":"Resolution agreed to in Senate without amendment and with a preamble by Unanimous Consent. (consideration: CR S3577; text: 6/24/2025 CR S3519)","latestTextVersion":"Agreed to Senate","textVersionUsed":"Introduced in Senate","dateAdded":"2026-03-30T00:00:00+00:00","summarizedAt":"2026-03-30T00:00:00+00:00","recordId":"f4c01553-2aa2-461a-97d0-09034044d3cd","feedIdentityKey":"119/sres/301","websiteBillId":"SRES-301","yourvoiceSummary":"2025年6月14日，一名枪手袭击了明尼苏达州两位州议员的住所——杀害了州众议院前议长梅丽莎·霍特曼（Melissa Hortman）及其丈夫，并将州参议员约翰·霍夫曼（John Hoffman）及其妻子打成重伤——此后参议院通过了这项决议，强烈谴责这一暴力行为。决议向受害者致以敬意，表彰及时介入的执法人员，并呼吁所有民选官员公开谴责政治暴力。决议重申，政治暴力威胁民主，分歧应通过辩论和文明对话加以解决。","updatedAt":"2026-10-24T12:01:51.809873+00:00"}